野外的

This is a dog of power and drive in the field yet a tractable and affectionate companion in the home.

这种狗在野外显得非常有力且驱动力强大，但在家庭中，却是容易调教的、挚爱的伴侣犬。

The collection of geological survey data depends on a GPS and the using of GPS s data needs the transformation of coordinates.

在野外地质工作中，空间信息的采集离不开GPS，对其数据结果的利用，需要进行坐标转换。

A true-blue American; a reliable true-blue country club conservative.

忠诚的美国人；忠诚可靠的野外体育俱乐部保守派。

New Zealand, March 19, 2009--A rare wild baby tuatara was found near the capital Wellington, where the last observed hatching in the wild occurred about 200 years ago.

2009年3月19日，新西兰---一只稀有的野生喙头蜥幼仔在首都惠灵顿附近被发现，该地区最后一次在野外发现孵化出来的幼仔是在200年以前。

Large maps which must be unfolded are unwieldy to use in the field.

不能折叠的大型图纸在野外使用是很不方便的。

Your farmers have angered a vengeful entity of the wild.

您的农民激怒了一个暴躁的野外生物。

To me it looks more reminiscent of Brownish-flanked Bush Warbler of Matsu and southern China, but that is yet another species that I do not know for sure what I should be looking at (though in the field it is strikingly small).

对我而言它看起来更让我联想到马祖及中国南方的强脚树莺，但那又是另一个我不确定该注意什麼的鸟种(虽然在野外它是显著地小)。

My favorite feature is the wild wedding cake that shoots up in the middle across all lines.

我最喜欢的功能是在野外拍摄婚礼蛋糕，在所有的中间线。

Above all, the dogs conformation must indicate the ability to work with great speed and endurance in the field.

威玛猎犬的整体结构显示出他有能力在野外以很高的速度、长时间工作。

In the present study, the effect of salinity on the germination for euhalophyte and xerophyte, and the strategies for adaptation of halophytes to extreme saline and arid environments in Xinjiang during seed germination stage were investigated;the osmotic adjustment traits of euhalophyte and xerophyte were also investigated in field and controlled conditions.

本文研究了盐分对真盐生植物和旱生植物种子萌发的影响以及盐生植物种子萌发阶段适应新疆极端盐渍和干旱环境的策略；在野外和室内条件下对真盐生植物和旱生植物渗透调节特性进行了比较研究。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。