野外的

A group of guanacos nervously graze a Patagonian field with the Andes Mountains rising in the background.

一组的南美骆马紧张地吃草在一个巴塔戈尼亚野外和安第斯山脉上升的背景。

And after you visit Athens, get out -- to the wild, mountainous landscape of Greece's Peloponnese, covered in my next column.

游完雅典之后，走出雅典---到野外，我下个专栏将是多山的希腊的摩里亚半岛风景。

These grow in the wild, and have a very mild peppery flavor.

这些生长在野外，有一个非常的淡的胡椒味。

Despite of this, the field geology and the character of pyroclastic rocks remain the basis of the petrogenesis of pyroclasic rocks.

尽管这样，野外地质和火山碎屑岩的岩性特征，仍是火山碎屑岩成因研究的基础。

That is why field geologists usually take a pocketknife which can be used to test minerals for hardness .

这就是为什么野外地质工作者通常携带一把小刀，利用小刀刻划矿物可以确定矿物的硬度以达到鉴定矿物的目的。

Based on field survey and microstructure analysis the author considered that Yiwulvshan is a Cretaceous metamorphic core complex, and pointed out the time of Yiwulvshan granite is not early Yanshanian by the comprehensive analysis of the regional structures and isotopic dating, but a late Yanshanian granite.

在此基础上，作者经过野外宏观观测和室内显微分析，基本厘定医巫闾山是一个白垩纪形成的变质核杂岩。根据区域构造演化综合分析及同位素年龄测定，认为医巫闾山花岗岩体时代并非前人所定的早燕山期，而是晚燕山期岩体。

In addition, you are more likely to have greater wildlife diversity in poplar plantings than in agricultural fields.

而且与农田相比，你更可以在多彩多样的杨树林中体验野外生活的乐趣。

What may be of greater importance is to observe how primates live in the wild.

有较大意义的可能是观察灵长目动物在野外生活的情况。

You can measure angles on the field with this, and measure those same angles back at your desk with a protractor.

你可以用这些工具在野外测量角度，也可以用一个测角器在你的桌子上测量这些同样的角度。

By using the TM images in 1997,2001 and the spatial analysis methods of remote sensing and investigated by quadrat,the dynamic change of vegetation,land use and soil erosion in the "Shan-Gan-Ning air mass to Yinchuan" natural gas pipeline project region during the period from 1997 to 2001 are analyzed.

基于在中国西北生态脆弱区天然气管线建设的工程实例，利用夏季陆地卫星图像为基本信息源，应用遥感解译分析、野外样方调查等方法，以植被类型、土地利用、土壤侵蚀为基本评价因子，对天然气管线建设前、后项目区的生态环境变化进行了分析研究。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。