野外的

The scan line method is one of the most commonly used methods in rock joints survey.

测线法是野外采集结构面几何特征参数的常用方法之一。

These wild and fierce mercenaries are well armoured and equipped with a scimitar.

素质：高级类型：雇佣兵这些在野外和沙漠地区的雇佣兵拥有良好装甲和用短弯刀。

Soil enzymatic activities and its relationship with available heavy metal content in rhizosphere of hyperaccumulator Sedum alfredii Hance were studied based on field investigation and pot experiment.

通过野外调查和盆栽试验研究了超积累植物东南景天根际土壤酶活性变化及其与重金属有效态的关系。

On the basis of the actual field landform and topography, a simulation test was modeled using similarity theorem. This study embeds gauges in the in-situ geogrids at the construction site and to monitor the distribution of stress and distortion patterns during road construction.

根据野外实际地形地貌条件，利用相似性原理，制作室内模拟模型；在填土中埋设传感器、在土工格栅上粘贴塑性应变计，观测加筋路堤在施工过程中的应力分布和变形情况。

Through field investigation, the influences of vegetation characteristics on wind profile and soil erosion were main studied.

采用野外定点观测法，主要研究植被各个特征对风力作用及土壤风蚀的影响。

Third day: field trip: plant samples collecting, recording and specimen processing; plant identification.

第三天：野外实习：在另外的地点继续植物标本采集、记录与观察。

On the basis of accumulation and enrichment of store content, exchange of plant outdoor information etc., the availability of the information resources of plant specimen should be widely increased.

提出植物标本需要长期、持续地加强业务基础建设，积累和丰富馆藏内容，同时通过交换、植物野外信息等方式，提高植物标本信息资源的利用。

Field geological survey and geochemistry indicate that the metamorphic ultrabasic rock in Jifeng area of the north Da Hinggan Ling Mountains is komatiite with spinifex texture.

野外地质调查和室内岩石学研究表明，大兴安岭北段吉峰林场一带变质超基性岩为具有典型鬣刺结构的科马提岩。

It took a minimum of 13 months after a spore sowing for a sporophyte to be produced by a gametophyte. Increasing the wild population will likely be slow and difficult.

由於孢子体的生成至少需13个月，以及其低生成率，可能导致其野外族群之扩增极为缓慢且困难。

A successfully breeding of Silky Starling has been reported in this paper.

报道了丝光椋鸟在北京地区野外繁殖成功的记录。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。