野外工作

Since the Border Terrier is a working terrier of a size to go to ground and able, within reason, to follow a horse, his conformation should be such that he be ideally built to do his job.

由于边境梗是一种用于野外工作的工作梗，比如追踪马匹等，所以他被培养出乐于完成自己工作的天性。

It is stronglyemphasized that field conditioned coats, as well as brawny or sinewymuscular condition and honorable scars indicating a working and huntingdog are never to be penalized in this dog.

需要重点强调的是能适应野外工作的被毛，尽可能强健而发达的肌肉，伤疤是工作犬及猎犬光荣的象征，不属于缺陷。

Add hours of daily bushwhacking through dry, dense, scratchy vegetation, and the romance of fieldwork quickly fades.

再加上天天在干燥，茂密，荆棘丛生的丛林里穿行，野外工作的浪漫很快就消退了。

My memory is still very vivid how he delivered his presidental address entitled "Quaternary Glaciation at Lushan, Kiangsi Province, and Its Probable Extension in Central and North China" with convincing g...

作为一个科学家，他强调一个地质工作者首先要做好野外工作，一切地质假说和理论必须以事实为依据。作为新中国的第一任地质部部长，他鼓励地质工作者要为祖国的社会主义建设作出贡献。

The author investigated the community of grasshoppers in Changbai Mountain area during the period of July to September 2001, complementally collected specimen and systematically collected and measured environmental factors from July to October in the following year, and consulted to specimen collected by Fengling Zhang and Yanlong-yang in 1979, 1980 and 1981. By analyzing and classifying the data of five years, the author analyzed the community construction and ecological adaptability of the grasshoppers in the area. The main aspects dealing with the grasshoppers are as follows:(1)the community construction and faunal geographical elements;(2)characteristics of their ecological distribution;(3)vertical distribution of grasshoppers in the northern slop;(4)the relationship between environmental factors and differences in shape of grasshoppers in different vertical belt of northern slop, etc.

本文作者于2001年7～9月间系统地调查了长白山地区的蝗虫，并于2002年的7月到10月间对标本进行了补充采集，并对环境因子数据进行了系统的测量和收集，同时参考张凤岭、杨彦龙先生1979、1980和1981三年采集的标本，通过对标本的鉴定和整理，采用五年的野外工作数据，对长白山地区蝗虫群落结构及生态适应特性进行了研究，主要研究内容包括：蝗虫的群落结构及区系地理成分；蝗虫生态分布特点；保护区北坡蝗虫垂直分布及不同垂直带内蝗虫的形态差异和环境因子之间的关系等方面内容。

Although the working conditions of geodetic less difficult, complex, but still the field is essential.

虽然现在大地测量的工作条件没有以前那么艰苦、复杂了，但到野外工作仍然是必不可少的。

They have been used for fieldwork, war and performance in their natural barefoot state.

他们已被用于野外工作，战争和表现其自然赤脚状态。

As geologist, we work in the field most of the time.

我们大部分时间在野外工作。

By applying hermetically sealed structure,modular design and cooling plate ,it is be able to make the transmitter meet the need to work in the open air with good cooling characteristics.

全密封的结构设计、模块化的组件设计及冷板技术的应用，使得该发射机既满足了野外工作的要求，又具有良好的散热性能。

Magnetic Resonance Sounding is the only geophysical new method of directly detecting underground water at present. In this paper the main gains of taking part in the 2nd MRS international workshop are introduced, development and progress of hydroscope and applications of MRS method are considered. On the basis of the MRS successful application in the detection of underground water, using MRS method new progress has been made in slide monitoring of Three Gorges and archeology of the first Qin dynasty imperator mausoleum for the first time.

第二届核磁共振测深国际学术研讨会概况《第二届MRS在地下水勘查中的应用》国际学术研讨会2003年11月19日~21日在法国奥尔良召开。1.1 第二届MRS 研讨会的主题研讨会的主题是：对地表下含水层MRS响应模拟；数据处理和反演；野外工作对策；数据采集和质量控制方面的经验；MRS和其它地球物理资料的综合应用和解释；MRS资料的校正和确认问题；含水层几何形状和水动力学性质特征；开发MRS 方法的前景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。