野兽

She flung wild glances, like those of an entrapped animal, up and down the big whitewashed room that panted with heat and that was thickly humid with the steam that sizzled from the damp cloth under the irons of the many ironers.

&她抛过来凶狠的目光，湿润的布料在许多熨斗的烫抚下蒸腾出嘶嘶的湿气，她如一只困在白色屋子里上窜下跳的野兽般在闷热的蒸汽中喘着粗气。&

Enhanced insulation would make this thing quieter than a small fan humming, not the beast that sloshes water around in our kitchen, forcing us to crank the volume on our televison sets.

改进的绝缘材料比哼唱着一台小的迷，在我们的厨房里搅动水不是的野兽将使这件事安静，迫使我们加速在我们的televison集合的容量。

In the UK, are we witnessing the death throes of Thatcher-Blairism, and if so what rough beast slouches toward Westminster to be born?

在英国，我们是否正见证着撒切尔-布莱尔主义(Thatcher-Blairism)的临终痛苦，如果是这样，是什么野兽正蹒跚走向威斯敏斯特去投胎？

We are conscious of an animal in us, which awakens in proportion as our higher nature slumbers.

我们知道我们身体里面，有一只野兽，当我们的更高的天性沉沉欲睡时，它就醒过来了。

We are conscious of an animal in us which awakens in proportion as our higher nature slumbers.

我们知道我们身体里面，又一只野兽，当我们的更高的天性沉沉欲睡时，他就醒过来。

Indeed, this is the case, in the beast smashes the snow machine, he was released Christmas Wizard out.

的确是这样，在野兽摔破造雪机的同时，他的圣诞精灵也被放了出来。

For hunting and personal defense from wild animals and tribal enemies,axes, daggers, and spearheads and arrowheads form an important part of a northerner's gear.

为了狩猎和防御野兽和敌对部落，斧子，匕首，矛尖和箭头构成了北方人最重要的一部分装备。

He squints at you like a beast!

他像个野兽斜视你！

It was often bitterly hard. The cowboy had to protect his herd from the dangers of wild animals and thieves, from snowstorms, tornadoes, desert sunstroke, and stampedes, however lonely and dangerous they are.

这种生活常常是非常艰辛的，不管他们多么孤独，处境多么艰险，牛仔们必须保护他们的牲畜免遭野兽和盗贼的袭击，也要防止暴风雨，龙卷风，沙漠中暑以及畜群惊窜的危险。

The Hunter tames wild beasts of Azeroth, training them to fight at their side.

猎人们驯服艾泽拉斯世界的野兽，训练他们为自己作战。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。