野

Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.

荆棘和野葡萄藤正盘绕于钢制的排气管道上，它们不到一个世纪的时间就会生锈腐烂。

After a sacrifice bunt and a fly out, Proctor faced Vizquel, who lashed two fouls down the left-field line that nearly ended the game.

一记牺牲触击和一记高飞出局，阿普面对Vizquel，他挥出了两个左外野边线的界外球几乎就要让比赛结束。

New York added two runs in the fourth off Perez as Shelley Duncan and Cano singled, moved up on a sacrifice bunt, then scored on a Jose Molina sacrifice fly -- his first RBI as a member of the Yankees -- and a booming Johnny Damon double to center field.

洋基在第四局以Duncan及Cano的一垒打，期间再靠著Molina的牺牲高飞球-Molina加入洋基打下的第一分打点，以及Damon的中外野二垒安打，再得到了2分，也击退了Perez。

S. v' \8 k2 P t4 x Proctor struck out, went back to the mound and gave up a leadoff single to Ryan Klesko. After a sacrifice bunt and a fly out, Proctor faced Vizquel, who lashed two fouls down the left-field line that nearly ended the game.

N- q4 E 2 ~* s王建民加油站 Proctor在被三振后，被第一棒Klesko打出了一垒安打，而在牺牲短打和飞球出局后，Proctor面对Vizquel时， Vizquel击出了两支左外野方向的界外球，此时比赛已经几近终了了。

Rodriguez batted in the first with the bases loaded, and hit the first pitch for a sacrifice fly to right.

A rod 第一次打击是满垒时上场，他打一支右外野高飞犠牲打。

Youkilis doubled again and Torre went to Myers to face Ortiz, who hit a sacrifice fly to left.

Youkilis又再击出二垒安打，而会长此时换上Myers面对老爹，他击出左外野的高飞牺牲打。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

Doubutsu Kisoutengai Wii/Safar Wii/Animal Kingdom

野考Wii/动物王国野生动物考察队

In my front yard grew the strawberry,blackberry, and life-everlasting, johnswort and goldenrod, shrub oaks and sand cherry, blueberry and groundnut.

在我前面的院子里，生长着草莓，黑莓，还有长生草，狗尾草，黄花紫菀，矮橡树和野樱桃树，越橘和落花生。

The Cucina Sano facility produces high quality, hand-crafted salads, deli products and ready meals.

该库奇纳佐野工厂生产高品质，手工制作沙拉，熟食产品，并准备饭菜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。