野

The manager, however, wasn't about to rush his centerfielder back onto the field, especially in brisk temperatures. Torre said he could consider him as a pinch hitter, but that's all.

但是经理并不急於将这位中外野手叫上场，特别是最近寒冷的天气，Torre承认他是位破坏力很强的打者，但那得是他全部完好无缺的前提下才考虑让他出赛

Then there was the fly ball that Miguel Cairo lost in the sun in left field for a ground-rule double, setting up an eventual pinch-hit grand slam by Victor Diaz as the Rangers put up a seven-spot in the eighth inning.

而接替守左外野的Miguel Cairo也因为阳光让一颗飞球成为场地规则二垒安打，导致的结果就是让代打的Victor Diaz轰出满贯炮，游骑兵队光在第八局就得了7分。

Maximal island and islet nasal mucus reef mountain base Lake the sandy beach usually has reputation of "south Beidaihe ": The back depends on a pinetum , region open space is open , sand quality is clean , sea area is mild under the slope , seawater is clear, for ideal natural lido; Nan Chang spreads a sandy beach being also that the good sea outdoor bathing place field, is fit to spend self holidays avoiding summer heat.

面积在500平方米以上的岛屿394个，其中住人岛18个。最大的岛屿泗礁山基湖沙滩素有"南方北戴河"之誉：背靠松林，域野开阔，沙质洁净，坡下海域平缓，海水清澈，为理想的天然海滨浴场；南长涂沙滩也是优良的海浴场地，适合度假避暑。

Thus, it is important that you keep your eyes wide open especially when you are Off Piste and do not get carried away with your ride.

因此滑雪的时候睁大双眼注意观察非常重要，尤其是滑野雪时，别对你的滑行失去控制。

With careful attention to soft tissue management and surgical timing, incisions for tibial plafond fractures may be placed less than 7 cm apart, allowing the surgeon to optimize exposures on the basis of injury pattern.

留意软组织的治疗与手术时间，胫骨平台骨折的切口间的距离也许可以少于7cm，这可以让术者据受伤类型尽可能暴露术野。

The summit of Baicaopan is the highest planation surface in Yesanpo.

白草畔峰顶是野三坡最高的夷平面。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

She will sing the savageness out of a bear: of so high and plenteous wit and invention

啊，她唱起歌来，可以驯服一头野熊的心！她的心思才智，又是这样敏慧多能！

Technician of imitate fixed position is affirmatory to place shoot wild reach protection to organize limits to go up at face guard with earmark pen draw the outline of, film image is saved contrast with equipment test and verify at computer, fall in identical parameter by technician to remedial computer room again, the position is blocked to undertake draw the outline of to lead with earmark pen on bracket of plumbic link stopper, send expanded plastics of patternmaking room cut, mould plumbic piece, refrigeration next shape, sticky finally stick plumbic piece to send imitate test and verify of fixed position room.

模拟定位技术员对所确定的射野及保护组织范围用记号笔勾画于面罩上，拍摄图像保存于电脑以备验证对比，再到治疗机房由技术员在相同的参数下，在铅挡块托架上用记号笔对铅挡位置进行勾画，然后送到制模室切割泡沫塑料、浇铸铅块、冷却成型，最后黏贴铅块送模拟定位室验证。2结果铅块制作。。。

Fine streams of bubbles enhance the lovely, delicate salmon pink colour, the nose carries faint hints of cherry and wild strawberry that will develop a faint plummy overtone with age.

细小优雅的气泡和泡沫加强了活泼细致的鲑鱼粉色，具有淡淡的樱桃和野草莓的香气，随着时间延长，会表现出李子干的香气。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。