野

New York Yankees outfielder Hideki Matsui will not take part in the inaugural World Baseball Classic in March, the US club announced.

纽约洋基队宣布，队中的外野手松井秀喜将不会参加3月间首次举行的世界棒球经典大赛。

My arm as an outfielder was very below average,Damon said, laughing. Now, as a first baseman, it's just below average.

大门笑说：我的手臂低于外野手的平均值很多，现在，当作一垒手，刚好在平均值下。

Angels outfielder Vladimir Guerrero has had an interesting series thus far.

天使队外野手 Vladimir Guerrero在这场系列赛有著令人有趣的表现。

Does a outfielder inattentive when you got a guy who is a groundball specialist?

当你有一个滚地球专家在投手丘时，外野手是否比较容易不专心？

In addition to the effective detection of the peak Outlier.

有效去除了峰值检测中的"野点"。

Based on analyzing the characteristics of residue,the Letts criterion method was used to an identify an outlier.

在分析残差信号特征的基础上，利用残差变化率的变化规律，使用莱特准则对野值进行判断。

The 220 pieces of polychrome overglaze decoration that will be exhibited are a unique set of collections of the highest quality, largest quantity and richest variety the world has ever seen. Among them, a lot of rare collection will make their first public debut.

这次展出由深圳望野博物馆收藏的220件红绿彩瓷器，堪称是目前已知品质最高、数量最大、种类最多、全世界独一无二的一整组重要收藏，其中不少重要藏品都是首次公开亮相。

In this paper, the structure characters of steroidal alkaloids from Buxaceae were discussed. Using the steroidal alkaloids for the chemotaxonomic characters, the evidences of chemotaxonomy and plant systematics of Buxaceae were studied. The interrelations among three genera, Buxus, Pachysandra, and Sarcococca were discussed.

本文讨论了黄杨科植物甾体生物碱成分的结构特征；以甾体生物碱作为化学分类学的特征物质，初步探讨了黄杨科植物化学分类学的依据和系统位置；同时讨论了黄杨属、板凳果属（Pachysandra，又称富贵草属）和野扇花属3属间的相互关系。

By the late 8th century BC, events included running, wrestling, boxing, pancratium (a mixture of boxing and wrestling), chariot racing, a footrace with heavy armor, and the pentathlon.

在公元前 8 世纪末，比赛项目包括赛跑，摔跤，拳击，角斗，赛车，负重跑和五项全能运动。冠军赢得的唯一正式奖品是一个野橄榄树枝编的桂冠。

Yamashita Kotaro was living a peaceful life as a publisher part-timer pretending to be a mobile phone novelist until two females suddenly appeared in his life.

在现实生活中，他不过是在出版社打工的青年，依照菅野总编的指示做各种工作，赚取日薪糊口。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。