野

Fel Blossoms are now unbound, but have an additionalrequirement of 275 herbalism to use.

野魔花现在属于非绑定物品，但需要275点草药学才能使用。

According to people familiar with their thinking, Mr Watanabe and Mr Shibata believe Nomura's hidebound ways must change in order to make it globally competitive.

熟悉两人思路的人士称，渡部贤一和柴田拓美都认为，必须改变野村的守旧做派，才能使其获得全球竞争力。

Then again, it hasn't worked for outfielders Hideki Matsui or Bobby Abreu, either.

同样的这对外野手Matsui和阿伯也没有什麼用。

Hideki Irabu will become the fourth Japanese player to make the grade in Major League.

野间秀夫将成为全美棒球大联盟中第四位优秀的日本球手。

During the series, Yankees outfielder Hideki Matsui made many contributions and was selected as the Most Valuable Player.

其中，洋基队外野手松井秀喜贡献良多，也获选为最有价值球员。

This is merely apprearance. Flowers have soul. Their beauty, nobleness and high-hearted are larruping in numerous static life . Except they bring admiration and enjoyment , Moreover , They can expatiate meaning of life . A flower seems a soul. Flowers can bring serenity and day dream in insatiate world. There are flowers , There will be hopes. Who can say wild lily hasn't spring ?

花是有魂灵的，在众多静态生命中，花的美丽、高洁与清幽与众不同，除了带给人们欣赏与享受外，花还能阐释生命的意义，一朵花如同一个心灵，在物欲横流的世界里，花能带给人宁静、遐想，有花就有希望，谁能说野百合没有春天呢？

It is glittering, translucent, clear-new and sweet. In Chinese ancient literators' eyes, dew is far from beacon of the world, concealing in remote mountains and green fields. It is accorded with the ideal life that they pursue high-hearted, not seeking fame and wealth, and escaping dreggy and confusing common customs, so it is greatly canonized.

在中国古代文人眼中，露水远离人间烟火，隐身于深山碧野，这与他们所追求的清高淡泊的隐者生活、逃避污浊混乱的世俗的理想生活相一致，因而它倍受推崇。

"Don't be too relieved," answered the second hiker."I've been lost for three weeks."

"别太放松了，"第二个野游者回答，"我已经迷路三个月了"。

"Don't be too relieved" answered the second hiker."I've been lost for three weeks."

"别太抓紧了，"第二个野游者回答，"我已经迷路三个月了"。

By means of IFT、 rabbit cross immunity test and ELISA we diagnosed the clinical case of Hog Cholera Virus.The MZ strain of HCV was isolated.

试验中采用直接荧光抗体检测、兔体交互免疫试验和ELISA检测方法确诊猪瘟临床病例，分离了猪瘟野毒MZ株。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。