野

But one grounder was a fielder's choice on a grounder by Carl Crawford; it might have been a double play had it been fielded cleanly by second baseman Robinson Canó.

但一个滚地球是因为对Crawford的野手选择，那球很可能是个双杀打如果Canó处理的乾净的话。

Groundsel -- senecio vulgaris (can have laxative affects, often contaminated with a whitish or reddish fungus on the underside of the leaves, rendering the plant unsuitable for food).

野滥楼花---欧洲千里光（可以有通便的作用，往往在叶片背面会被白色或红色的菌类寄生，补偿了这种植物作为食物的不足）。

Noguchi's talent as an academic figurative sculptor earned him a Guggenheim Fellowship that led to a 1927 apprenticeship with Constantin Brancusi in Paris.

野口勇作为一个学院派雕塑家的才能为他赢得了古根海姆奖学金，并在1927年到巴黎从师罗马尼亚裔雕刻家康斯坦丁。

Park focus on cultural development, rich flavor of the times and cultural tastes, have built-controlled aircraft, land, sea and air war, air vehicles, luxury to Ma, electric bumper car, space surfing, pirate ships, Lecheng new, luxury cruise ships more than 30 recreational facilities, etc. become the majority of young people in particular children tourists paradise心驰神往; Park Zoo, there are lions, tigers, white-lipped deer, leopards, golden monkey, wolf, ostrich, wild camels, guinea fowl, peacocks, bears more than 50 kinds of animals; there skating courts, artificial lakes, swimming and other recreational facilities游龙, as well as by the ex-tanks, artillery, aircraft and other components, such as national defense education bases;西凉Village Card taste, fragrance茶酒, Fun for all; West Park Restaurants Casino luxury decoration, is a feast held, the ideal place for entertainment.

公园注重文化建设，富有时代气息和文化品味，相继建成了自控飞机、海陆空大战、空中飞车、豪华转马、电动碰碰车、太空冲浪、海盗船、新奇乐城、豪华游船等游乐设施30多个，成为广大游客特别是青少年儿童心驰神往的乐园；公园动物园内有狮子、老虎、白唇鹿、豹子、金丝猴、狼、鸵鸟、野骆驼、珍珠鸡、孔雀、熊等动物50多种；有旱冰场、人工湖、游龙戏水等游乐设施，还有由退役坦克、大炮、飞机等组成的国防教育基地等；西凉度假村棋牌俱全，茶酒飘香，其乐无穷；西园餐饮娱乐城装饰豪华，是人们举办宴席、娱乐的理想去处。

The third section of the current exhibition features such landmarks as the Gumma P refectural Museum of Fine Arts, Tsukuba Center Building, and Musashikyuryo Country Clubhouse.

在"矶崎新1960/1990建筑展"的第三部分，展出了群马县立近代美术馆、筑波中心大厦、武藏野乡村俱乐部等重要的标志性作品。

It is almost certain that some of the 15cm gun crew would have been hit in the initial barrage by the Japanese.

相当可信的是，在吉野发起攻击之初，显然已有部分济远15cm尾炮人员蒙受伤亡。

Perhaps most of the 15cm gun crew had become casualties. If there were surviving members of the gun crew that helped get off the 4 rounds - they should also be recognized.

也许15cm尾炮的人员在战斗中悉数伤亡，如果有任何此炮组的生还者参与了随后攻击吉野舰的四次发炮，照理说他们应该也会被表扬。

Checking the casualty lists of the aft 15cm gun crew could also help establish how much of a role Wang and Li played in hitting the Yoshino.

如能对照济远15cm尾炮操炮人员的伤亡纪录，对於厘清王国成与李仕茂在炮打吉野时扮演的角色应该是有帮助的。

This singular morphology makes Anegada one of the most special places in the Caribbean due to its wild, uncontaminated atmosphere: it is still in habited by iguanas, wild goats, herons, ospreys and flamingos and has been given the status of nature reserve.

这种独有的形态是它成为加勒比海一处最特殊的地方。野生，未被污染的环境吸引着游客纷纷前往：岛上居住着美洲蜥蜴，野山羊，苍鹭，鹗，火烈鸟，整个岛是自然保护区。

Efficacy: The plant refreshing essence extracted from hackmatack and chrysanthemi can clean and purify skin without making it dry and firm. Instead, it enables you to enjoy the fresh and comfortable bath, emitting energetic charm. Also, it can be used as shampoo to make hair healthy and shining.

功效：蕴含杜松及野菊花中萃取的植物爽肤精华，在深层净化肌肤的同时又不会令肌肤干燥紧绷，令您充分享受清新舒爽的沐浴体验，散发出动感的魅力；同时可以作洗发水使用，令发丝健康、光泽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。