野

Will the left fielder be able to catch it?

左外野手接得到吗？

"I was the only girl on the baseball team and proud of it," she says. I may not have been the best hitter or the best fielder, but I was the fastest runner, and I would outrun any boy on the field.

"我是棒球队里的唯一女孩，我对此非常骄傲，"她说，我也许不是最好的击球手或外野手，但我跑得最快，在场上我可以超过任何一个男孩。

According to Torre, the Yankees left fielder "just sucks up those RBIs."

根戏Torre的说法，洋基的左外野手吸走了那些打点。

Signing a 34-year-old shortstop and 36-year-old left fielder is no way to get younger.

签下一位34岁的游击手跟一位36岁的左外野手，不是让球队变年轻的方法。

Play as a fielder, in baseball or cricket .

在棒球或板球比赛中担任外野员。

A fielder in cricket who is stationed in the outfield.

在外场位置的外野手。

New right fielder Bobby Abreu had his first two hits as a Yankee.

新的右外野手Bobby Abreu敲出了他来到洋基的头两支安打。

Balls hit farther are in the air longer, and so the fielder has more time to get to them and make the catch, even if the ball is hit behind them.

因为球被击打得更远，那么它在空中停留的时间就会越长，这样外野手就会有更多的时间来接球，即使球被击打到他们的身后。

He is capable of playing the outfield and first base, but his biggest asset is his bat.

他有能力担任外野手和一垒手，但是他最宝贵的条件是他的打击。

Fish hawk bring the sea ; the call of the wild gander

夜间野雄鹅的呼叫，暗示着什么呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。