野

The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably did slightly better.

就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。

Looking back to the war years, I should say that our Second Field Army accomplished its tasks fairly well at every stage.

回想战争年代，我们二野在每一个阶段都完成了自己的任务，而且完成得比较好。

A brigade of field artillery was waiting, limbered up.

敌军架起了野战炮，我们立即找到了它们的位置。

The New Ulm-based 125th Field Artillery Headquarters and Headquarters Battery unit returned to Minnesota Monday after 22 months of active duty, 16 of them in Iraq.

新乌尔姆型第125野战炮总部和总部炮兵连于周一回到明尼苏达州，在它的22个月现役期间有16个月是在伊拉克度过的。

Like most pieces of German field artillery, the FK 38 fired fixed ammunition.

如同大多数件德国野战炮， 38个发射的外键固定弹药。

Feb-2005. Friday. I was a forward observer radio operator for the 282 field artillery battalion.

我是一名前282野战炮营的无线电操作手，105mm榴弹炮。

This article reminds the Army of the lethality of area fire Field Artillery by examining the background of modeling and simulations data used to portray artillery effects in a study beginning in 1988 and reviewing the results of this four-year test of the effects of the basic Soviet 152-mm and US 155-mm rounds.

本文通过检视从1988年开始进行的野战火炮打击效果试验研究，以及相关模型和模拟数据的一些背景，并回顾苏联152毫米和美国的155毫米炮弹这四年里的火炮实验的结果，向读者展示野战炮的被忽视的"惊人"杀伤力。

The most common are the light grenadier artillery and field artillery, their defense strong long-range attack is a fire the gunmen, the deadly enemy outposts.

最常见的轻型炮兵有掷弹兵和野战炮，他们防御远程攻击的能力很强，是火枪手、散兵的致命克星。

We put the field guns in battery.

我们使野战炮准备发射。

In any mode, hit a home run off of the glass in center field at Rogers Centre.

任一模式中，在蓝鸟队主场轰出的全垒打要打到中外野的玻璃建筑

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。