野

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

The package would be expected to include center fielder Melky Cabrera, pitching prospect Jeff Marquez and another prospect in addition to Hughes.

与桑塔那的交易人选除了休斯以外，还会包含中外野手牛奶、另一位投手新秀 Jeff Marquez 和其他另一位新秀。

In the cerebellum, SGT was mainly distributed in Purkinje cells.

在小脑中，SGT蛋白主要分布在浦肯野细胞层。

Material: wild lily, camomile, chayote distillate, Achyranthes bidentata Blume, dry balsam pear, vitamin E, vitamin PP, lacti-AHA.

成 份：野百合，甘菊，佛手精华，牛藤，苦瓜干，维他命 E ，维他命 PP ， AHA 乳酸，保湿要素 B2，25%。

You are talking to me in a cheerless voice.

你很不快乐地跟我讲野喎！

Angular cheilitis, cheilitis, glossitis and Xiang Yin Yan is caused by a lack of vitamin B2, vitamin B2, also known as riboflavin, in the animal food with a high level, liver, kidney, heart, especially the rich, milk and eggs also many; in the plant food content of less content of green leafy vegetables and beans a little more, some slightly more vegetables and pulses content, some wild plants such as Artemisia annua, wild amaranth, etc.

口角炎、唇炎、舌炎和阴襄炎是缺乏维生素B2所致，维生素B2也叫核黄素，在动物性食物中含量较高、肝、肾、心尤为丰富，奶类、蛋类也不少；在植物性食物中含量较少，绿叶蔬菜和豆类含量稍多，有些野菜和豆类含量稍多，有些野菜如青蒿、野苋菜等含量较高。

Combine gin, BOLS Maraschino, BOLS Cherry Brandy, lemon juice and sugar syrup at your taste in a shaker half-filled with ice.

混合金酒，波士野樱桃，波士樱桃白兰地，柠檬汁和适量甜糖浆入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以樱桃

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

The contents of 13 amino acids are the highest in Mother Chrysanthemum of Jiangxi.

江西产的野菊有13种氨基酸的含量较高。

Ah, wild chrysanthemum - I love you!

啊，野菊花——我喜欢你！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。