重重

It also refrained, self-interestedly, from making life difficult for Peter Robinson, the embattled leader of the DUP.

同时，它也避免了使得被重重包围的民联主席彼得·罗宾逊陷入更困难的境地。

Cybermen advances over the years have been rightly accorded iconic status in the show's history. Their emergence from the sewers in 1968's 'The Invasion' gave us the memorable imagery of the Mondasian monsters stomping down the steps of St Paul's Cathedral, while 1981's 'Earthshock' featured the Cybermen bursting free from their hiding places to march in formation towards The Doctor on the bridge of a space freighter.

这些年来Cybermen的改进，使其有了此剧历史上的标志性地位。1968年的《入侵》中他们在下水道的出现给了我们值得纪念的，Mondasian怪物重重踏下圣保罗大教堂楼梯的形象，而在1981年的《地震》中有Cybermen从藏身之地涌现，列队逼近在一艘太空货船上的博士的景象。

I was so engrossed in thought that I don't remember when or why I started walking.

我思绪重重，都忘了自己什么时候走出去的，为什么要走出去。

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.

几乎从一开始，重重困难就困扰这场盛典

The anti-reform group was much larger, but also very split along regional, factional, and interest group lines.

而反对改革的集团的人数要多得多，但由于地区、派系、以及所属利益集团的不同，即使这个集团的内部也是矛盾重重。

After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.

了。费茨威廉望了她一下，问她为什么这样思虑重重。

The photographs move from a position of public distance and through focal length adjustments allow for private scenes and stories to brought to light, teeming with ambiguity and manifold questions.

作品中的私密场景掌握在公共距离的许可下，却又因镜头焦距的调节而情节暧昧、滋生疑问重重。

Baidu is the heavy toll-gate that he establishs, its original intention has and his like of block up Google to dominate the plan of the company admittedly, but mainer is, ensure Baidu is not sent succumb under pressure of shareholder of orgnaization investor, public, only wall street follow sb's lead, more square facilitating author lasts the palm accuses company lifeblood, manage Baidu according to his train of thought.

百度为自己设立的重重关卡，其初衷固然有阻碍Google之流控制公司的算计，但更主要的是，确保百度不致屈服于机构投资者、公众股东压力之下，唯华尔街马首是瞻，更方便于创始人持续掌控公司命脉，按照自己的思路经营百度。

The military relationship with Japan has been problematic due to Japanese constitutional, legal, fiscal, and societal constraints as well as extensive foot-dragging by Tokyo.

与日本的军事关系问题重重，原因是日本的宪法，法律，财政和社会上的限制以及东京的迟疑不决。

Both he and the administration have forsworn the redrawing of boundaries, but some Republicans remain mistrustful.

他本人和政府都曾表态要放弃重新划界的做法，但一些共和党人仍疑虑重重。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。