重重

Deadlines , layoffs , pressure , inadequate wages and suffering an arsehole boss all cause stress and low morale .

限期，失业，压力，低薪，可恶的老板，都会让人感觉压力重重，士气低迷。

Born into a traditional family in Shanghai, the obstacles Tan broke through to become one of today's most critically acclaimed ballerinas began at home.

生于上海的一个传统家庭，谭元元冲破阻力，成为了一位当今最负盛名的芭蕾舞女演员，这些重重阻力始于她的家庭。

Life is at its bawdiest and most reckless, but death lurks everywhere.

这里欢笑与恐惧相伴，放荡不羁的生活中暗藏重重杀机。

Laughter keeps pace with horror. Life is at its bawdiest and most reckless, but death lurks everywhere.

这里欢笑与恐惧相伴，放荡不羁的生活中暗藏重重杀机。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape .

因为随着它的起升，群山万壑都渐而晦暗难见了。直至月满高挂、色若象牙之时，幽谷便成了山水间的重重阴影。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep in shadows in the landscape.

待到一轮圆润光洁的满月高挂天空，重重山谷便深藏在幽暗的阴影之中。

Some measures, such as onerous new registration rules for campaigning groups, have not yet resulted in the draconian clampdowns some predicted. But they create anxiety and instill obedience simply by existing.

诚然，对竞选团体的登记设置重重障碍，其结果实际并未如当初外界所预料的那样引发严厉的取缔行动，但相关法规的存在就是为了制造恐慌、迫使大众屈服。

Had the pool entirely hemmed in, the only small clearings left being those by the path

这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁

He belongs to the group of accessible, irresistible genius draftsmen that includes Paul Klee, Saul Steinberg and Charles Schulz.

以重重覆覆的线条描绘的火车轨、墨西哥民族特色人像、牛仔、马利亚、全是以他手到拿来的物料绘制。

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and stroke them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

006 耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。