重重

America is currently spending $5bn a year in Africa, and worrying about being outflanked by China there:"Five billion is roughly 10 days' fighting," says Stiglitz.

美国目前每年在非洲花费50亿美元，并且正在担心在那里陷入中国的重重包围。

Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

更要命的是，希拉里的竞选团队问题重重：资金短缺，内部分歧严重，士气低落。

Under this kind of background, accumulates the poor deterioration the Qing government often to have "the principle" not to have "the strength", in intriguing, actually in the result difficult material diplomatic dispute is "overreaches oneself""argues strongly based on reason", or Gansu recognizes "is helpless" but "compromises for the general interest", through Li Hongzhang diplomacy behavior a series of layer on layer resistance, how better maintenance own dignity analyzes and grasps the body place passive China and the benefit, thus also providing some more precious material and suggestion for the nowadays Chinas diplomatic development.

在这种背景下，积贫积弱的清政府往往有&理&而无&力&，在错综复杂、结果难料的外交纷争中究竟是&不自量力&地&据理力争&，还是甘认&无能为力&而&委曲求全&，通过李鸿章外交行为的一系列重重阻力，分析和掌握身处被动的中国怎样更好的维护自身尊严与利益，从而也为现今中国的外交发展提供更加宝贵的资料与建议。

The economic crisis has pummelled Sun, which never really recovered from the dotcom bust.

SUN公司此前仍未从当年的网络泡沫破灭灾难中恢复过来，而我们从SUN最近再创新低的股价就可以看得出来，席卷全球的经济危机又给了它重重一击。

An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness into Light.

并且派遣一位使者，对你们宣读真主的许多明显的迹象，以便他使信道而且行善的人们，脱离重重黑暗，走入光明。

The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.

通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。

SAN FRANCISCO - Dell Inc's efforts to reignite growth, which may include selling mobile phones, are prompting questions about the PC maker's seemingly seesawing strategic focus and hammering its stock price.

戴尔想要通过销售移动手机等方法使公司营业额重新增长的努力毫无作用而且使得公司问题重重。这家电脑制造公司看起来像跷跷板一样的策略使得公司重心不明，公司股价也受些影响。

She snuffled loudly and then leaned over to deal Simon a stinging slap on the-fat part of his arm.

她大声地吸吸鼻子，然后弯下身子在Simon的手臂上重重拍了一巴掌，&你就跟我来吧。&

"The criminal law stigmatizes the profession, creates barriers to reporting gender-based violence and gives clients an immense amount of power over sex workers," Richter said.

现行刑法污名化这份职业，为打击性犯罪设下了重重阻碍，更让顾客能够对性工作者为所欲为。」瑞契尔说。

This is a difficult responsibility to embrace, for human history has often been a record of nations and tribes, and, yes, religions subjugating one another in pursuit of their own interests.

继续这样子的冲突代价太大，政治上也阻力重重。如果我们能够自信的说，阿富汗和巴基斯坦没有坚决要杀死尽可能多的美国人的暴力极端主义分子，那我们将非常乐意将军队里面的每一个人带回家。但是现在，还不行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。