重重

Some pilots flew three trips a day, and they were often exhausted and stressed. When Brigadier General William Tunner took command in September 1944, he focused on safety and efficiency.

一些飞行员一天需要飞三次，他们经常感到筋疲力尽、压力重重。1944年9月，威廉·特纳准将接管指挥权时，特别关注安全和效率。

I am certainly no puritan asking for superior moral standards, but I do look with an unaverted gaze on the corrupt practices that gambling will bring, based on the consideration of political, economic, educational, social order and human nature factors.

吾人并非一味诉诸「超高道德水准」的「清教徒」，而是在政、经、教育、治安、人性各方因素的考量下，正视赌场开放所带来的重重弊端。

He took a deep breath and stared, unseeingly, at the ground for a long moment.

他重重喘了口气低头盯着，却毫无焦距的，盯着地面好一阵子。

Then, after a few short months of talk about openness, the doors of the agency slammed shut again and the man charged with trying to reform it, Vadim Bakatin, was ejected.

很快，在几个月的关于公开的谈判后，克格勃的大门又被重重关上，被指控试图改革克格勃的 vadim Bakatin 也被踢出门外。

But three years, the policies are implemented and obstacles, the most important problem is lack of government functions and offside.

但是三年以来，政策落实障碍重重，其中最主要的问题在于政府职能的缺位和越位。

Life is a challenge,and only those who rise to the challenge truly know what it means to live.

生命是一项挑战，只有那些勇於克服重重障碍的人方能体会生存的意义。

Family-run firms are supposed to be safe havens in times of crisis, but many of Europe's biggest have come unstuck

家族企业本应是经济危机时期的安全港，但是欧洲许多大型家族企业却面临重重困难

She would have had to do herself violence to air this special secret to Ralph.

她得克服心头的重重阻力，才能把这个特殊的秘密告诉拉尔夫。

Moreover I use "participation" as a primacy index and perceived that this region is a nascent migrant system if compared with North America or West Europe, and relative issues or agenda would not be emphasized. According to participation, Taiwan government strictly abridges the right of union of migrant labors, and migrant labor should "indirectly" take part in their own issues through cross-state networks or gross-rooted supported organizations.

然后，以全球治理之核心概念：「参与性」为主要评估指标，发现本区域相较於北美或西欧，尚属於初期的劳工移动体系，对於移工议题或议程之重视未与劳工移动的数量和规模成正比，而对於「参与性」的要求，基於我国对於外籍劳工团结权之重重限制，导致必须透过国际非政府组织建立之跨国网络，或是地方草根支援团体「间接」为之。

In this situation, the innovation of film producing become worldwide instantly, this could be the most important view since the film adverted one hundred years ago. However, it is not easy to reform from the traditional model to the digital model.

然而从传统的电影制作模式向数字化电影制作模式改革的过程并非都是一帆风顺的，常常面临着重重障碍，中国电影数字化制作方式的改革就是如此。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失