重重

Against all the odds she achieved what so many men are not able to achieve.

冲破重重困难，她实现了许多男人难以成就的理想

Alexander the Sixth, in wishing to aggrandize the duke, his son, had many immediate and prospective difficulties.

教皇亚历山大六世为了提高他的儿子瓦伦蒂诺公爵的权力地位，遭遇到当时的和后来的重重困难。

In order to avoid the crisis of procedural legitimacy rooted in this contradiction,the west countries'practice is,under the judicial system in a semi—autonomous and semi—open state,to achieve the beneficial interaction among policy, procedural institutions and the rules so as to guarantee the judicial capability in the modern society and hereby design the procedure according to the criminal policy oftreating petty misdemeanor with more alleviative disposition and treating felony with more severe sanction.

西方国家的实践经验是：在司法系统保持半自治半开放的状态下，政策与程序制度、规则进行良性互动，按照"轻轻重重"的刑事政策设计诉讼程序，以此维持司法制度在现代社会中的程序能力。

We need an Ariadne's thread to guide us through all these difficulties.

我们真需要有人指点迷津，领我们走出这重重困境。

Traditional morphological studies have resulted in few solid conclusions regarding the monophyly and systematic position of Myriapoda within Arthropoda; the origin and evolutionary history of Myriapoda are also veiled by the sparsity of the group's fossil record.

基于表型性状的系统学研究中，多足动物亚门在节肢动物门中的系统分类和单系性等问题一直存在争议；化石记录的稀少又使多足动物的起源及演化历史变得迷雾重重。

The feather fairy LiangXiaoBing ingrid GanYu LvSongXian QinJiLe KuangWen rouge parrot sparrow fairy ingrid was under the lich mountain, spells common parrot, fifteen years, guileless GanYu hunter accidentally ingrid, both for the solution of the trees falling in love, although not this man WangYing king, but after heavy immortal, two people form couples, but also for GanYu abandon auk ingrid immortal a mortal status.

绿野飞仙》阿英甘钰秦吉了胭脂鹦鹉雀仙阿英被山妖下咒语，变回普通鹦鹉，十五年后，朴实的猎户甘钰无意中为阿英解咒，双双堕入爱河，虽然山林之王鹰王不容这段人仙恋，但经过重重考验，二人结成夫妇，而阿英亦为甘钰放弃雀仙身份做个凡人。

I am surrounded by difficulties, by... intrigues, by... backstairs influence, by..

我面临的是重重困难，是……各种阴谋诡计，是……幕后操纵，是……

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

We are sampling adequately while the fruit of plentiful and substantial that traditional agriculture development brings experiences traditional agriculture to develop the heavy hot water that mode brings, also be faced with contemporary to 21 centuries agriculture to develop directional alternative.

我们在充分品尝传统农业发展带来的丰硕果实并感受到传统农业发展模式带来的重重困境的同时，也面临着对21世纪现代农业发展方向的选择。

Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore, or spending my strength in vain to scale the beetling crags.

巨浪不断地拍击着岩石后又被弹了回来，呼啸着形成一股股水柱飞射着；不断地重重地压降下来。我寻思着，如果我贸然靠近的话，不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上就是在攀登悬崖峭壁时耗尽精力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。