重重

The movie, which cost 100 million dollars and was directed by Doug Liman The Bourne Identity, Mr.

这部影片耗资一亿美金，由唐·李曼（《谍影重重》、《史密斯夫妇》）导演，根据Steven Gould的科幻小说改编。

She thumped the discarded log book with the back of her hand.

她用手背重重砸了那本被丢弃的日志。

Of Hu Qiheng academician this is in Internet scope is wide for the logion that circulate, the at the beginning of speaking Chinese Internet to develop hardships of figure and the heavy obstacle that face.

胡启恒院士的这句在互联网界广为流传的名言，形象的道出了中国互联网发展之初的艰辛和面临的重重阻碍。

It should be noticed that the domestic competitiveness of different textiles industries are developed lopsidedly and there still remains lots of problems between the industries and the competitiveness of enterprises in spite of thestrong international competitiveness of Chinese textiles industry from the comparative advantage.

但值得注意的是，虽然从相对优势来看，我国纺织工业的国际竞争力较强，但各纺织行业竞争力发展不平衡，以及行业与企业竞争力方面问题重重。

Heavy blow to nasdaq tired, but he shall not make war, war JiaJi can no longer aggrandizement steel, change "iron man" and each lock Nemesis!

都好像交了新男友？！重重打击令斯达克身心俱疲，但大战一触即发，令他不得不再强化钢铁战甲奇能，变身"钢铁侠"与各路强敌决一死战！

Amid so much blackness, a little girl with a thin voice--a thread of liquid crystal in the dark--sings melodiously as a princess

在重重夜色里，有个小女孩以单薄的童声——黑暗里一缕流动的水晶——像公主般唱起曼妙的歌

In the finished episode, it's a meaty punch to a bug's midsection that clues her in.

在最终完成版里，卢米娜拉重重打在一只虫子肚子上的一拳，让她意识到了这一点。

Everyday with all his (9) caprices, his (10) mischief-making, his (11) stubbornness, his strident cries and sometimes dirt in his trousers, William overloads us with work and gives us many headaches, but also immense joy, being the most smiling, charming, innocent, hard-working boy in the world.

维廉任性，淘气，倔强，爱哭爱叫，有时干脆把屎尿拉在裤裆里；他让我们负担重重，让我们头疼，但是他也让我们感到其乐无穷，因为他是世界上最笑脸长开，最漂亮，最天真无邪，最吃苦耐劳的小男孩。

This message one get about, cause netizen misgive heavily: It is its collect fees reasonable, 2 it is identity information is checked whether can endanger individual privacy.

此消息一传开，引发网友疑虑重重：一是其收费是否正当合理，二是身份信息核查是否会危及个人隐私。

The either-or evaluation of Faulkner as a misogynist or a gyneolatrist does no good to Faulkner studies in relation to women.

实际上，福克纳塑造的女性形形色色，性格复杂多变，她们是南方特定历史时期的生存范式，表现出一种超越文本的集体性经验，因此，如果仅仅从女权主义的视角去解读福克纳文本世界中的女性形象或者他本人的社会性别观，则会受到重重制约。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失