重配置

Features include 416 stainless steel shaft, tandem mechanical seals (one inside an oil chamber and one outside); automatic reset N.C.

配置416不锈钢轴，串联机械式密封（一个在油室内，一个在外部）；自动重置N.C。

At the same time the disposing principle of equilibrium weight on the driving axis of cold frame drived by eccentric wheel was improved.

同时，提出了偏心轮驱动的冷床驱动轴上平衡重的配置原则。

The surfactant was suitable to compound detergent for heavy oil contamination, showing strong detergence, moderate foam, fine stability, innocuity, and low-cost merit.

该表面活性剂适合配置重油污型的洗涤剂，具有去油污力强，泡沫适中，稳定性能良好，无毒，成本低廉等优点。

Once you've changed your torrc, you will need to restart Tor for the changes to take effect. For advanced users on OS X and Unix, note that you actually only need to send Tor a HUP signal, not actually restart it.

一旦你改变了torrc的配置，你需要重启程序使其生效（对于使用OS X或Unix系统的高级用户而言，只要给Tor一个HUP命令，而不需要真正重启程序）

Hides Yu Weimen under to raise the type loudspeaker, matches the entire vehicle nine Boston speakers to have extremely with 100 tile heavy low sound boxes is on site to shock the actually such power hypothesis, regarding many domestic consumers, will not feel extremely in strange, because will trade in the local market the domestically produced Mitsubishi blue Chinese zither 2.0 liters vehicle types, have then used the same engine and the gear box disposition, only then slightly will make merely the change in the correction part, but in domestic introduction's Dodge in the very abundant vehicle type, this engine may output 156 most high powereds and 19.4 kilogram-meter's biggest torsions.

隐藏于尾门的下掀式喇叭，搭配全车九支Boston扬声器与100瓦重低音箱极具临场震撼其实这样的动力设定，对于许多国内消费者来说，并不会感到太过于陌生，因为在本地市场所贩卖的国产三菱蓝瑟 2.0升车型，便采用了相同的发动机与变速箱配置，仅仅只有在调校部分略做改变，而在国内引进的道奇酷博车型上，这具发动机可输出156匹最大马力和19.4公斤米的最大扭力。

I can easily reboot any server from my iPhone, reconfigure and adjust our load balancers, and even log in to our LOM interfaces on each server to check their health.

我可以从我的iPhone上，很容易地重启任何服务器、重新配置或者调整我们的负载均衡，甚至登陆到每台服务器上的LOM接口，检查它们的健康情况。

The reauthentication protocol in POD copy protectionspecification can not defend the protocol against a simplest replay attack. The AKE protocol in the specification has unwelcome security attributes on implementation. The AKE protocol in DTCP specification has the sender mismatching or receiver mismatching attributes, which can threat the integrity goal of DTCP system and may affect possible application scenarios.

指出配置点拷贝保护系统中的重新认证协议不能抵抗简单的重放攻击，其中的认证密钥交换协议具有实现上不受欢迎的安全属性；指出数字电视拷贝保护规范中的完全认证协议具有发送者失配或者接收者失配属性，这些属性会威胁该规范的完整性目标，并影响该规范可能的应用场景。

All we need to do is configure it to actually use them after a reboot

我们所要做的仅仅是配置好系统使得在重启后实际上使用他们。

The paper focuses on the tetraploidy black locust on Loess plaeatu of West Shanxi province, applys steady state promoter method and image processing technology to study the days transpiration water consumption in different weather ,different seasons and different site conditions,has primary analysis on the impact of environment on the transpiration and carries on the calculation to the tetraploidy locust tree by the single leaf water consumption to the single tree water consumption in CaiJiachuan watershed; Uses fast weighing method to measure and analyze the transpiration water consumption of five different herbs under the tetraploidy black locust forest (Capillary Wormwood,Vanilla,Agropyron Sristatum , Common Sowthistle and Medicago Sativa) in short time, in the same and different growcrop,and calculates the average transpiration water consumption per square metres ;the soil colome weighing method was used for determining diumal variation quantity of soil moisture evaporation, analyzing the dynamic variation and caculating the total quantity of soil evaporation water consumption from May to August ; then 5 kind of suppositions about the types of surface vegetation coverage are proposed in experimented site and the total evapotranspiration water consumption are calculated under 5 suppoitions ,aim at providing preliminary theoretic basis for ascertaining the transpiration water consumption of tetraploidy black locust forest,controling standing forest density and optimizing the forest grass deploy on loess plaeatu of west Shanxi province .

本文以两种不同立地条件下的四倍体刺槐林为研究对象，采用了气孔计法对蔡家川流域生长季内不同天气状况下(典型晴天、阴天和半阴天)四倍体刺槐日蒸腾耗水规律、不同季节(生长季初期、中期和末期)的蒸腾耗水规律、两种不同立地条件下四倍体刺槐蒸腾耗水比较以及影响四倍体刺槐蒸腾耗水的环境因子进行初步研究分析，并对四倍体刺槐由单叶耗水量向单株耗水量进行推算；采用经典快速连续称重法对四倍体刺槐林地生长的主要5种草本植物(白蒿、香青兰、冰草、苦苣和苜蓿)短时段内蒸腾耗水规律、不同生长季内蒸腾耗水规律、同一生长季不同种类草本植物蒸腾耗水量进行了比较分析，并且采用面积与重量比的方法推算出了单位面积四倍体刺槐林地几种主要草本植物平均蒸腾耗水量：采用土柱称重法测定了5月份～8月份土壤水分蒸发昼夜变化量、对试验期内土壤蒸发量动态变化作了分析、推算出了试验地5月份～8月份土壤蒸发耗水总量；对试验地地表植被覆盖类型提出了5种假设，推算出5种假设的情景下蒸散耗水总量，旨在为晋西黄土区四倍体刺槐林蒸腾耗水量的确定、林分密度调控以及林草优化配置等提供初步的理论依据。

Asto the methodics,I claim to construct a standard line according to thesocial damage's comparison among the different kinds crime,thereby,wecan insure the total consistency and balance of the allocating of theprescribed punishment by means of the remedy or extent to the standardline.

至于故意犯罪法定刑配置的方法论，我认为应当讨论刑法典中故意犯罪危害性的可比性问题，即通过建立一条比较犯罪的等重线来横向比较各种犯罪的轻重，在此基础上考虑等重线的修正和延伸，使故意犯罪之间的法定刑份量在整体上协调和均衡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了