重述

Economics in One Lesson is a modern restatement of Bastiat's essays.

经济学的一个教训是一个现代重述巴斯夏的散文。

I emailed him back with my bona fides and made the case again.

我又诚恳地回复并重述了自己的请求。

Secondly, by analyzing the"revolutionary literature"concept on China Youth, the magazine ran by Chinese Communist Youth League, and the redefinition of"literature", I intend to demonstrate the motivation of combination of literary and political fields.

第二，通过分析《中国青年》上所提出的"革命文学"概念，以及在"革命文学"论争过程中，对于"文学"观念的重述，来讨论文学与政治场域并轨的内在动力。

The Economist credulously repeated this claim.

经济学人》轻信并重述这一言论。

This is the second in a five-part series," Retelling the War ," in which veterans discuss how books, movies and other tales of combat shaped their perceptions of themselves and of war.

这是五部系列的第二部分。"重述战争"，在这里老兵们谈论着书、电影、还有其他一些关于战斗的故事，这些都形成了他们关于自己和战争的看法。

This thesis focuses only on the madness experience which appears in Folie et D臆aison; Histoire de la Folie, to redescribe the divine experience which is veiled behind it, and to find out the trace of division that divides the divine, while reason divides madness.

本论文仅就《古典时代疯狂史》的疯狂体验，重述隐匿其中的神圣体验，并在理性划分疯狂的同时，找出神圣被划分的痕迹。

Now she saw him as he had once been, lying on a low chair in his velvet, fur-lined cloak, his head propped on his thin, pale hand.

她看见他的脸，听到了他的声音，重述他的话和自己的话和对她说过的话，时而又想到在当时为他和为自己可能说过的其余的一些话。

It would be pointless to repeat the details of the most horrendous crimes reported.

我无法重述我所听到的最残暴的罪行。

As to the discussion about economic freedom and e-conomic order,the writer holds that it is most intolerable to be limited to dissertingsome"big words"or principles again and again,lacking in weight and material,and be-come sterling"indigence of pholosophy".

关于经济自由与经济秩序的论述，笔者认为最忌讳的是限于重述一些永远正确的"大词"或原则，而实际上缺乏份量、缺少干货而成为地道的"哲学的贫困"。

We can re-write the output accounting identity in expression (3) in condensed matrix form.

我们可以在简明矩阵式中重述公式（3）中的输出会计恒等式。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。