重迭

They interweave together each other, tend to changing constantly, power and shape , they fine long hair sometimes flow , sometimes congeal and stop , erupt sometimes irregular, disappear sometimes," some such things change like lights of forest like that in feeling of us, it hand in again and the overlapping:" Gather into certain form again when they have not offsetted and concealed each other, but this kind of form in often resolving, or break out in the fierce conflict for the passion, or become changed beyond recognition in this kind of conflict , all these things blend subjective reality make up man we call that inalienably for an organic whole " The inherent life " Thing promptly emotions human so-called.

它们相互交织在一起，不断地改变着趋向，强弱和形态，它们毫无规律地时而流动，时而凝止，时而爆发，时而消失，&这样一些东西在我们的感受中就象森林中的灯火那样地变化不定，相互交又和重迭&当它们没有相互抵消和掩盖时便又聚成一定的形状，但这种形状又在时时的分解着，或是在激烈的冲突中爆发为激情，或是在这种冲突中变得面目全非，所有这些交融为一体不可分割地主观现实就组成丁我们称之为&内在生命&的东西即所谓人类情感。

The imperial palace is the elite of chinese ancient architecture with yellow tiles and red walls, golden door leafs and red principle columns of halls, white jade carving cotes,overlapping palaces, lofty and magnificent.

故宫黄瓦红墙，金扉朱楹，白玉雕栏，宫阙重迭，巍峨壮观，是中国古建筑的精华。

In This paper CALL relation is applied between program units to complete repeated allocation for economizing run-time storage.

文中利用调用关系实现程序段问的重迭分配以达到节省运行时存储的目的。

Cost, speed, and storage capacity of larger minis and smaller mainframes.

较大的小型机和较小的大型机之间在价格，速度和存储器容量上全可能有重迭。

The activities of the various authorities shall be duly co-ordinated so as to avoid overlapping or uncertainty of jurisdiction.

各种当局的活动应予以充分协调，以避免管辖权的重迭或管辖权的不确定。

Based on the importance value, the Shannon-Wienner and Simpson index of niche breadth, the Schoener's niche proportional simulation and the Levins' niche overlap of the main trees in Qiandaohu water conservation forests were calculated in the paper.

以群落样地作为资源状态，以树种的重要值作为树种对资源位计测依据，用Shannon-Wienner、Levins和Schoener的生态位计测公式，分析了千岛湖水源涵养林26个主要树种的生态位宽度、生态位相似性比例和生态重迭指数。

Eleven α-V-group cation-substituted toluenes (1) and acetophenones (2)were synthesized. The equilibrium acidities of these compounds were determined indimethyl sulfoxide solution by the "Overlapping Indicator Method" and the homolytic C-Hbond dissociation energies were derived from a thermodynamic cycle combining pKawith oxidation potential of carbanion.

合成了α-位有第V、Ⅵ主族元素杂正离子取代基的甲苯系列（1）和苯乙酮系列（2）共11个Ylide前体化合物，用重迭指示剂法首次测定了其在二甲亚矾溶剂中的酸性解离常数PKa，同时结合碳负离子氧化电位的测定，通过热力学循环估测了它们的气相均裂键能。

With spatial sequence taking the place of temporal sequence and succession time as ecological dimension, the niche volumes and overlaps of various species were quantitatively investigated in the manmade florae of Shapotou Area to study the resource-exploiting capacities, interspecific similarities and competition mechanisms of various community components of manmade florae in sand areas in community succession.

在沙坡头沙区人工植被群落区，采用空间序列代替时间序列，并以演替时间为生态位维度，通过定量分析物种的生态位体积和生态位重迭，研究沙区人工植物群落演替过程中群落各组分种对资源的利用能力、种间生态相似性及竞争机制。

The are topical more powerful and expensive than micros,although the performance of some newer micros may surpass the capabilities or some older minis.

较大的小型机和较小的大型机之间在价格、速度和存储器容量上全可能有重迭。

Home ranges of the sables were 4. 2—17. 2km〓. Males have larger home range size than femals. Home ranges sizes were different in every season. Home ranges were the Largeat in winter and smallest in summer. There was overlap between the males and the females and the two males seldom orlapped. Actiltty during the snow-free season was strongly diurnal wheareas winter activity was largely nocturnal. Activity was stronger at 6—8. 18—20 and 20—22. Sable's activies and food diversity index wes strongly corrected.

1995年4月～1996年11月。在内蒙古满归林业局北岸林场采用无线电跟踪技术和全球定位系统研究了紫貂的巢区和生境选择，紫貂巢区大小为4.2～17.2 km〓，雄性个体的巢区大于雌性个体的巢区，四季活动范围有差异，冬季活动范围最大而夏季最小，巢区的重迭多发生于异性个体，而雄性个体的巢区几乎不重叠，而且巢区呈线性趋势，紫貂在冬季主要是夜行，而其他季节主要是昼行，一般6～8时和20～22时活动较强，而且其活动率与其食物多样性指数成正相关。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。