重达

Sperm whales are the largest of the toothed whales. They can grow to up to 18m and can weigh 31 tons.

抹香鲸是世界上最大的齿鲸，它们能长到十八公尺长、重达三十一公吨。

A devil fish, weighing over 1500 kg, was caught Sunday morning by a fishing boat working on the South China Sea, 130 km away from Sanya. Dubbed "ocean giant," the fish is even more ferocious than a shark.

3日凌晨，一艘渔船在距离三亚70海里的南海海域作业时，捕到一条素有&海上巨人&之称的蝠鲼，重达3000多斤，据说连最凶猛的鲨鱼也不敢袭击它。

The surface-to-surface "Agni-II" missile can carry both conventional and nuclear warheads weighing up to 1000 kg.

该地对地导弹可携带重达1000公斤的常规弹头或核弹头。

Cosmologists disclosed that they have found a diamond weighed as heavy as 10 46th carat.

宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石。

An 80-ton remote control fish feeder, designed to survive even a destructive nor'easter, floats off the coast of New Hampshire in an undated picture.

这张未标明日期照片的主角，是漂浮在美国新罕布什尔州海岸附近、重达80吨的遥控鱼群喂养装置。

He then heads to the coast to look at cacao Cavallo, a traditional stretched curd cheese made with cow's milk, before visiting the underground maturation rooms of Casa Madaio where the finest examples are aged.

海狮对拍摄队伍不太友善；最后，他们又会诱饵海洋生物，意图拍下壮观的一刻，期间一条重达30吨的鲸鱼竟一口吞没整个球形鱼饵，让摄影师印象难忘。

Police in Northern Ireland discovered a 600-pound bomb in County Armagh, which was thought to be the work of a dissident republican group. In January another bomb was found near an army base in County Down; in March two soldiers were killed when gunmen attacked a base; and in May bomb components were discovered in County Fermanagh.

北爱尔兰警察在阿马郡发现了一个重达600磅的炸弹，这颗炸弹被认为是一个政见不合的共和派组织的杰作。1月，另一枚在唐德郡的军事基地附近被发现；3月两名士兵在持枪歹徒袭击一个军事基地时被杀害；5月，弗马纳郡又发现了制作炸弹的部件。

At the moment of external color of muskmelon changed from white to yellow, the fruit with orange-red internal color, 2.5 kilogram weight, 10% soluble solids, soft but mushy texture, and not well-developed abscission layer, which was the right maturity to obtain the best quality of muskmelon.

结果显示，当秋香洋香瓜果皮由白绿色完全转为黄色时，果肉呈黄红色，果重达二点五公斤左右、果肉内可溶性固形物含量约10%、果肉己软化但未呈糜烂状、且果蒂处离层尚未发展完成，是谓秋香洋香瓜最适之采收成熟度。然而，此一最佳品质於两日内因果蒂处离层之形成而降低。

In India,"The Great Mogul" diamond, named after Shah Jehan, the builder of the Taj Mahal, was 280 carats of brilliance.

印度的『大莫卧儿钻石』是以泰姬玛哈陵的建造者沙贾汗皇帝命名，重达二百八十克拉。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文&rahinet&，就是哈拉克里恩的意思。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。