重蹈覆辙

Because you look at the problem with the old eyes it is not only strengthened but also moves in its well-worn path.

因为如果你用过去的眼光看问题的话，就不只是加重了问题，而且还会重蹈覆辙。

When I married my wife, Yuki, in 1994, we both agreed that we would never fall into this kind of trap.

当我和1994年和Yuki结婚时，我们商定不会让孩子重蹈覆辙。

He who does not learn from history dooms to repeat it.

不向历史学习的人注定要重蹈覆辙。

The lesson is profound, We'll never recommit the same error.

这次的教训太深刻了，千万不可重蹈覆辙。

To reget one＇s errors to the point of not repeating them is true repentance .

反思自己的过错，以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟。

Thos who do not remember the past are condemned to relive it.

凡是忘掉过去的人注定要重蹈覆辙。

I will tell them to return and I will tell them that you are not sinning anymore.

我会让她们回来的你不会重蹈覆辙

When at last he has become rich, no pleasure remains to him except harrying other people by exhortations to imitate his noble example.

到他最终腰缠万贯的时候，却发现自己的生活除了絮絮叨叨地告诫后人切勿重蹈覆辙所带来的一点安慰，已没有任何快乐。

We made the mistake of romanticizing villages, and we don't need to make that mistake again.

我们错误地把乡村浪漫化，我们不要再重蹈覆辙。

"We will not repeat this mistake," he said."We will not create new evacuees."

&我们不会再重蹈覆辙，&他说，&我们不会再进行撤离。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。