重赛

I went to the replay with Ashford Town and Hendon were the better side on the night.

那场与阿什福德的重赛我去看了，亨顿当晚的表现更好。

The 1955/56 season saw Blues enjoy their best season to date in Division One finishing sixth place and reaching the F.A. Cup Final, losing 3-1 to Manchester City at Wembley. On 15th May 1956, Blues became the first English league club to play in Europe when they drew 0-0 away at Internazionale. In 1960 Blues reached the Fairs Cup Final, losing to Barcelona 4-1 on aggregate. Blues' F.A. Cup tie with Bury during the 1962-63 season was postponed no fewer then 14 times. There was also a game abandoned and a replay, making 16 attempts before it was decided! In the League cup competition Blues met second city rivals Aston Villa in a two-legged final and lifted the trophy at Villa Park after a 3-1 aggregate victory - a sweet moment for the many thousands of Blues fans in attendance.

1955-56赛季是伯明翰在英甲的美好时光，他们获得联赛第六并进入足总杯决赛，但最终以1：3负于曼城。1956年5月15日，球队成为第一支在欧洲比赛的英国联赛球队，他们客场以0：0战平国际米兰。1960年，球队进入博览会杯决赛，最终以总比分1：4负于巴塞罗那。1962-62赛季的足总杯，伯明翰与伯瑞（Bury曼彻斯特的一间小俱乐部，现在参加英丁联赛League Two，内维尔兄弟的家在那里，他们的父亲为伯瑞做了很多工作）之间的比赛曾经被推迟14次，其间还取消和重赛各一次，最终经历了16次变动。1963年，俱乐部在维拉公园球场以3：1战胜同城死敌阿斯顿维拉，赢得了他们唯一的杯赛奖杯--联赛杯。

In the rematch of Game 1 I opted for a different build .

重赛的时候我改变了建造策略。

We didn't want a replay.

我们不想要重赛。

When you say your opponent'sa break, you are deluding yourself because you must have had some doubt.

当你说对手的球出界但是却提出重赛，你是否有疑惑呢，你一定是有疑惑才这样做的，根据第7条如果有疑惑这个球应该算好球。

What Depor wants is to pass the eliminatory without playing the rest of the second-leg match.

Depor方面希望能够通过这种方式避免进行重赛。

After the double trip of the Valencian supporters to Madrid, they could not get more upset: a goal scored by Alfredo at the very beginning of the resumption of the match prevented Valencia from getting the victory.

瓦伦的球迷三天内两次赶往马德里，他们的热情已经被大大削减：阿尔弗雷多在重赛开始阶段的进球也彻底夺走了瓦伦西亚的胜利。

After the double trip of the Valencian supporters to Madrid, they could not get more upset: a goal scored by Alfredo at the very beginning of the resumption of the match prevented Valencia from getting the victory.

但是对于那些瓦伦西亚支持者来说，在第二次前往马德里的旅行后，他们失望至极：阿尔弗雷多在重赛开始不久的进球使瓦伦西亚与冠军失之交臂。

So how does all this information help prepare Jose to formalise his tactics for the replay tonight?

那么这些资料能够怎样帮助何塞，去形成今晚重赛的战术？

Last season, the NBA had its first do-over since 1982 when Atlanta and Miami replayed the final 51.9 seconds of a Hawks victory because the official scorer ruled incorrectly that Shaquille O'Neal fouled out. The Hawks won the replay, then the regularly scheduled game.

上个赛季，NBA举行了1982年以来联盟的首次重赛，老鹰与热火队被要求重赛一场本来是老鹰取胜的比赛的最后51.9秒，原因是裁判当时误判沙克-奥尼尔犯满离场，结果老鹰取得了重赛的胜利，并也赢下了接着进行的一场常规赛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。