重负

I can only hope that there will come one day when France will disburden herself of the heavy load on her conscience and cleanse herself of the crime by returning to China all the spoils taken from the Winter Palace.

法兰西帝国从这次胜利中获得了一半赃物，现在它又天真得仿佛自己就是真正的物主似的，将圆明园辉煌的掠夺物拿出来展览。我渴望有朝一曰法国能摆脱重负，清洗罪恶，把这些财富归还被劫掠的中国。

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

我年纪已太大，无法承受谎言的重负和生活在貌似体面的幻灭之中。

Freed of the burden of ice,the balloon climbed up and dratted 例句 to the South.

年语法 气球由于被释去冰块重负，一直飞向空中，向南漂去。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of

考译文或许正像凯尔西在堪积重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, t hat abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social statu

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far GRE ater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

Moreover, the state's struggle over affordability represents, in extreme form, a national trend.

此外，加州人不堪高房价重负的现象，以其极端形式体现全美的趋势。

At first she stayed, as though she were about to fall under the load.

一开始她停了一下，仿佛她不堪那重负要被压倒了。

One word frees us of all the weight and pain of life. That word is love .

有一个字可使我们解除人生的一切重负和痛苦，那就是"爱"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。