重象

There are six different units available in the game: militia; heavy infantry; archers (missile troops, such as slingers); cavalry; horse archers; and elephant cavalry.

游戏有6种兵种：民兵，重步兵，弓兵(远程部队，例如投石兵)，骑兵，骑弓兵，以及象兵

To handle renames, we need each object in the repository to have an identifier which never changes, even when the name or location of the item changes.

为了处理重命名，我们需要库中的对每个象有一个是否变更的标示，甚至在文件名和位置变更的时候都有标示。

Elsewhere, rumours continue to float around about a rejigged PSP that includes 8GB of onboard flash memory and a better screen, with an improved d-pad that's closer to the PS3's in terms of design.

其它地方YY也可在继续，说一个重设计的，有8GB内置闪存和更好屏幕，改进行类比键和PS3设计更象的PSP

It's the same as rebooting your computer if it's playing up.

这就象重启你的电脑一样，当它不听话的时候。

In particular, some of the light is reabsorbed as it bounces around, and is lost as heat.

实际上，部分光线中在向四周反射时被重吸收了，这样光线就会象热量一样散失掉。

The African Elephant generally weighs in at 16 tons.

非洲象通常重达16吨。

The Asian elephant is one of 3 living species of elephants and can grow to 4 meters tall and weigh over 5,000 kilos.

亚洲象是世界上仅存的三种象种之一，它可以长到四米高，五吨重。

The rare species of Asian elephant has only an estimated 34,000 animals left.

澳洲雪梨的一间动物园，周六诞生了一只120公斤重的小象，濒临绝种的亚洲象宝宝，目前全球只有三万四千只，还有另外两只亚洲象也怀孕了，一起去看可爱的亚洲象宝宝，感恩收看，再会。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。