重视

And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation's continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries.

而杞人忧天的政客和末日论的学者们则可能在指出衰减状态的同时也遗漏了国家持续的国力和吸引力，这些都应该与面临的问题和担忧受到同等重视。

A hardware-mounted gate that attaches to the doorframe without any openings to trap fingers or necks.

硬件安装大门的重视，向门框，没有任何挖掘的陷阱，以手指或脖子上。

Doran said the microbes have been age-dated at 2,800 years old, but even older microbes may live deeper in the ice sheet sealing the lake, and in the briny water below the ice.

该湖在 20 世纪 50 年代己为人知，但过去人们认为这只不过是一个巨大的冰块，所以不曾引起足够的重视。

The problem in quality assurance and quality control of IMRT and must be urgently resolved, of which dosimetry verification is one of most important aspects.

调强适形放射治疗是近年来发展的一项崭新的放疗技术，有关它的质量保证和质量控制是一个急需解决和必须重视的问题，而其中剂量学验证是极其重要的一方面。

Chapter 4 analyzes and clarifies the contradictory mind (i.e. double-dealing of value and misgivings and guard) of Japanese strategies towards China from the perspective of geopolitics on the basis of expatiation made in the above three chapters.

第四章主要是在前三章分析论述的基础上，从地缘政治的视角分析阐明岛国日本对华战略的矛盾心态：既重视又疑虑、防范的两面性。

All the experimental spectra of hemoglobin are composed of three doublets corresponding to oxy-hemoglobin, deoxy-hemoglobin and low-spin hemochrome respectively.

因而对糖尿病的预防、治疗及诊断的研究越来越引起人们的重视，并已获得了一定成果。但有关微观机理的研究尚待进一步开拓。

We must pay great attention to these problems and solve them in a down-to-earth way.

我们要高度重视存在的问题，扎扎实实地加以解决。

FIRE insurance was not given much thought until the Great Fire of London alerted people to the danger of combining dozy bakers and wooden houses.

在伦敦大火警示人们注意打盹的面包师傅与木结构房屋这一致命组合的危险之前，火灾保险从未受到多少重视。

It is well known that the dragon dance sport is a kind of Chinese traditional sport events.

舞龙运动是中国民族传统体育项目，并以其独特的民族特色和广泛的群众基础，越来越受到人们的喜爱和高度的重视。

Moreover, Churchill employs feminist dramaturgy to disperse any focuses and avoid charismatic figures, which can make the audience pay more attention to the destiny of collective than individuals.

邱吉尔还广泛采用了女权主义剧作法，把戏剧焦点分散到多个角色身上，避免在舞台上出现所谓"戏剧英雄"或主角，以使观众重视群体的而非个人的命运。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。