重视

The method of preserve one's health of dawdle more the attention that got each country.

蘑菇的养生方法更得到了各国的重视。

The dazzlingly beautiful landscape, with its hills and valleys, reminds many people of holidays in Southern Europe.

Booking.com 非常重视您个人资料的隐密性。您的个人资料将只使用于客房预订。

However, it can be concluded after further understanding of the creation and signif-cance of the acceptance esthetics that acceptance esthetics does not only give attention to the readers but also regards the reading activity as the procedure of the realization of life, and the reading activity activates a text from deadness and let it manifest an indirect dialogue of the subject.

然而，深一步认识接受美学的创新与意义可以得出：接受美学并非滞于对读者的重视，更将阅读活动视为一个生命实现的过程，阅读活动将文本从僵死激活，呈现为主体间性对话。

"What we obtain too cheaply we esteem too little; it is dearness only that giveseverything its value."

"我们对轻易得到的东西往往不重视；只有在对每个东西给予珍视时才能彰显其价值。"

The quantity and quality of talented people is not only the embodment of knowledge resources,but also the most important decider of the stud ying ability.

人才的数量和质量不仅是当前知识资源的体现者，而且是企业学习能力最主要的决定者，因而备受世界各国企业的重视。

Obviously,the quality of emergency management is the decisive factor to people's life.

应急管理质量的优劣，越来越受到人们的重视。

Phytoremediation is defined as the use of plants to decontaminate and/or remove pollutants from the environment.

植物修复技术因其高效低耗、保持水土和美化环境等特点，已引起国际土壤——植物营养学界和环境科学界的浓厚兴趣和政府部门的高度重视，有望成为一项具有广阔应用前景的治理重金属污染土壤的全新技术。

Whether the dedicatee could really manage these works was, I think, a matter of some indifference to him.

莫扎特——他为Strinasacchi所写的奏鸣曲K.454 或许是个例外——是一个不仅重视献曲获得者的能力、而且也为他自己创作的人。

The subject focuses on the cultivating and pursuing of the perfect personality, attaches importance to the harmonious development of intellectual factors and non-intellectual factors, emphasizes on the organic unity of dedicatee\'s body spirit, emotion and intellect, as well as individual potential development.

我国基础教育新课程改革的基本理念是"为了中华民族的复兴，为了每位学生的发展"，新课程改革的要求具体落实在了三维目标的课程要求上，其主题最根本、最集中地表现为对完满人格的培养和追求，重视智力因素与非智力因素全面和谐的发展，强调受教育者在身体、精神、情感、智力等方面的有机统一和个体潜能的开发。

He has been labelled a defector; but few people took the information he brought out of Russia when he fled to Britain seriously.

他被贴上了叛变者的标签；但是他逃到英国时，几乎没人重视他从俄罗斯带出来的信息。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。