重视

However, the study of cuisine has not been taken seriously and published researches of this field are countable.

然而，对于这个领域的研究还没有引起足够的重视，出版的研究寥寥可数。

COUNTDOWN TO RESPECT Know what you believe in and stick to it.

让人重视你的注意事项清楚自己的想法并坚持。

The counterfeiter is hunted down seriously and efficiently, and he is salted away for a very long time; for he is committing a crime that the government takes very seriously: he is interfering with the government's revenue: specifically, the monopoly power to print money enjoyed by the Federal Reserve.

制作贩卖假币的人会被政府严厉、高效的追捕，也会被判以相当长一段时间的徒刑；因为他犯下了一项政府相当重视的罪行：影响了政府的财政收入，特别的，侵犯了由美联储独享的对货币的垄断权。

And finds extensive applications in electronic countermine such as inducting disturb, active concealment and electromagnetism camouflage and so on.

随着科技的不断发展，多参量估计正在通信、导航和地质勘探等应用领域越来越多地得到重视，成为一个极为引人注目的研究课题。

Laser damage and defending technology of optoelectronic system is the focus of optoelectronic counterwork, which has become a part of the field.

激光对人眼、光学系统、光电系统的破坏日益受到重视，光电系统的激光破坏及其防护技术已成为光电对抗领域中重要组成部分，并成为该研究领域的焦点。

Since long, our country to affects the file appraisal standard the factor research to be quite deep, for example document aspects and so on content, document origin as well as social demand achieved the mutual recognition, but the cost of storage factor is actually recent year only then mentioned that and develops it along with the market economy, in the file appraises in various factors the status to be getting more and more important, takes seriously and strengthens to the cost of storage factor research has the vital significance.

长期以来，我国对影响档案鉴定标准的因素研究颇深，例如文件的内容、文件的来源以及社会需求等方面都已达成共识，但保管费用因素却是近些年来才提到的，并且随着市场经济的发展它在档案鉴定诸因素中的地位愈来愈重要，重视和加强对保管费用因素的研究有着重要的意义。

All in one, we should consider this problem sanely, to think much of countrymen's life.

总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。

When you speak and act courteously, you give others a feeling of being valued and respected.

你的言行举止有礼貌，会得到别人的重视与尊重。

It was a courtesy kind of call that we were not conscious of, and we had to fix it.

这是我们没有注意到的一个礼貌方面的问题，我们必须重视这个问题。

Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China.

我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究"产翁制"时，对古文献的理解存在著严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。