重视

All in all, My dissertation mainly focuses on phenomena existing in Chinese venture capital investment market with double principle-agent theory. According to actual conditions, we think that shareholders who are full of wishes to supervise the daily management of the venture capital should be nurtured. Another, the evaluation system with government as cautioner, the incentive and restrictive mechanism implemented and anonymous assess as trait in the beginning of process should be improved uninterrupted. Last but not least, in the choosing of exit ways of the venture capital, the MBO method is one that couldn't be ignored.

并在探究两层委托代理互动关系的基础上，针对我国风险投资市场委托代理中的主体缺位、政策滞后等问题，提出要明确风险投资领域宏观与微观环境建设的政府责任与企业责任：在风险资本市场，要大力宣传和鼓励以民营资本为代表的积极股东的参与；在风险投资项目评估中，应当不断完善以政府担保为主体的、贯彻激励约束机制的、以专家匿名评审为特点的项目评估体系；在风险资本退出模式中，我们强调要更加重视MBO方式对风险投资事业的积极作用。

With economy develop at full speed, attach great importance to with the fact that the sustainable development strategy ceaselessness spreading out, environmental protection is arousing governments' high attention in all of the world.

随着经济的快速发展，可持续发展战略的实施，环境保护已日益引起各国政府的高度重视。一些高度工业化的发达国家，因在经济发展过程中饱受环境污染问题的困扰，而相继采用了征收环境税的措施，通过运用税收经济杠杆与其他手段配合来治理本国环境，成效显著。

To improve the current situation that research on sellers' attributes has not received enough attention in the field of E-commerce study, this paper analyzes the E-commerce transaction data of cellular phones with Self-Organizing Map and explores how the match between sellers' attributes and the commodities affect the prosperity of the transactions. The findings will help sellers and manufacturers understand the market status and their own advantages and disadvantages, and they can take measures to improve their production and operation.

针对电子商务研究中未充分重视卖方特点的研究现状，利用自组织映射神经网络方法，对手机电子商务交易状况进行聚类分析，研究电子商务卖方的自身特点与其销售商品之间的匹配程度对交易活跃程度的影响，有利于电子商务卖方及产品生产商了解市场状况及自身优劣，以便改进其生产及经营活动。

The study on chemistry of cellulose materials developed so rapidly and has become a hot topic in recent years.

其中针对纤维素接枝共聚物的研究受到越来越广泛的重视。

These are two fundamental issues , so the central government attaches great importance to this.

这是我们两个最根本的问题，所以我们中央是很重视这个问题的。

Traditional network theory, pay attention to the centrality of the network.

传统的网络理论，重视网络的中枢性。

Along with traditional world economic fisheries resource decline, the exploitation and utilization of Cephalopod resource have been recognized generally in the world and studies on resource condition and biology were made much progress.

中文摘要：随着世界传统经济渔业资源的衰退，头足类资源的开发和利用得到各国的普遍重视，对其资源状况、生物学等方面的研究得到不断地开展。

Along with the old aged rapidness, the attack rate of cerabral vascular disease increases year after year, especially the ischemic CVD.

随着社会老龄化进程的加快，脑血管疾病的发病率在逐年增加，尤以缺血性脑病最为多见，因此，缺血性脑病越来越引起国内外医学界的重视。

The relationship between ceramic industry and theregional economic development has drawn more and more attention.

他们之间的相互关系越来越引起了人们的重视。

In order to call more attention of ceramist to the new devolopment, this paper would review some examples of solid-solution reinforcement and gives an outline of atomic composite .

收集了陶瓷材料的固溶强化的部分实例，归纳了陶瓷材料原子复合的基本方法，旨在提醒陶瓷学界更加重视固溶技术的作用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。