重视

The influence of weather and climate variation on human activity was bri efly described.

简述了天气气候变化对人类的影响，各国人民对气象事业的高度重视。

The ripeness or unripeness of the occasion must ever be well weighed; and generally it is good to commit the beginnings of all great actions to Argos with his hundred eyes, and the ends to Briareus with his hundred hands; first to watch, and then to speed.

机会的成熟与不成熟任何时候都要重视；而且一般说来，最好让百眼巨人阿尔格斯为一切伟大行动开路，让百手巨人布里亚勒斯断后（或直译：最好让巨人阿尔格斯用他的一百只眼注视一切伟大行动的开始，让巨人布里亚勒斯用他的一百只手保卫行动的成功；）他们首先是保卫，然后是加快速度。

A lot of firm incident of annals of such as grandson, black brickkiln incident, Hua Nahu incident incident that cause network heat to discuss are the attention in the netizen and ginseng fall to it, just caused the attention of concerned branch; Train ticket of carry of such as spring does not rise in price, the mobile phone roams cost is reduced, golden week holiday adjusts those who wait for a thing to involve policy of the people's livelihood to make, do not divide with bold speak bluntly of the netizen and enthusiastic proposal.

诸如孙志刚事件、黑砖窑事件、华南虎事件等许多引发网络热议的事件都是在网民的关注与参与之下，才引起了有关部门的重视；诸如春运火车票不涨价、手机漫游费下调、黄金周假期调整等事关民生政策的制定，与网民的大胆直言和热情建议分不开。

Recently, direct and indirect economic losses caused by damnification of bridge deck pavement have attracted the attention of researchers.

摘 要：近年来，桥面铺装问题造成的直接和间接经济损失已经引起研究者的重视。

In polycrystal, triple junction is an important grain defect which plays an important part in the deformation behavior and fracture. However, it is still less known. In this paper, zero-tension-zero test under stress control on tricrystal which grew from pure copper of 99. 999% by the Bridgman method was carried out, and the appearance of surface slip line was also obtained.

在多晶体中，三晶交线是一种重要的晶体缺陷，对多晶体的变形行为和断裂起着重要的影响，但是人们对它的了解和重视程度又是很不够的，本文首先对由99.999％的纯铜随机生长的三晶体进行了拉-零循环加载实验，得到了表面滑移线形貌，实验中采用应力控制。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Be filled with; be full of; brim with; be permeated with

西方文化的渗透是一个越来越值得重视的问题。

Verb be filled with; be full of; brim with; be permeated with

西方文化的渗透是一个越来越值得重视的问题。

How to suppress the broadcast storm problem is a hot topic in recent years.

这一领域的研究目前尚未受到应有的重视。

Ozonation of drinking water containing bromide may lead to the formation of bromate, which is considered to be a potential 2B-level carcinogen by International Agency for Research on Cancer.

随着给水处理技术的发展和人们对饮用水水质的重视，臭氧消毒技术在饮用水中的应用日益广泛。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。