重视

This text appeals for the society except should pay attention to the inflictor's question of recommitting , it adopt outside the precautionary measureses when it is relevant,too it should have paid attention to by regeneration issued of inflictor for instance: Employment , family ,etc.

本文呼吁社会除了应重视加害人的再犯问题，采纳相关的预防措施之外，也应重视加害人的更生问题，如此方能根本解决性侵害加害人对社会所带来的危险。

Only if you attach importance to your work, you can be regarded.

如果你重视你的工作，你才能被重视。

Only if you attach importance to your work, you can be regarded.

你只有重视你的工作，你才能被重视。

In the age of fierce competition in economy and integrated national Power, great attentionshould also be paid to the research in the social and educational vaLue of the education of history. Thecharateristics of the education of history in developed countries,such as the United Stales.

在激烈的经济竞争和综合国力竞争的时代，仍应重视历史教育的社会价值和教育价值的研究、美国、日本等发达国家中学历史教育的特点是：课程设置稳定、教学时间长、重视本国史和科技文化史的学习、注重历史教育同国情教育的有机结合。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

In recent years, the development of psychological theory and the innovation of measuring technology of psychology have had great influence on the direction of development of test.

传统测验重视统计技术，不重视测量结构的心理学意义，使得它的功能局限于筛选，不能提供更多的信息。

They indicated that the culture intension of traditional Chinese painting and the good points and function in Chinese knowledge education. The traditional Chinese painting pay attention to the traditional Chinese culture. It combimes firmly with poems and calligraphy and seal cutting. Chinese painting with other three greatest art Chinese zither, chesses, poems of Chinese classic four greatest arts combine extremely close. The traditional Chinese painting take a great part in knowledge education system .

第二，三章是全文的重点，主要论述了中国画的文化内涵以及中国画在知识教育体系中的优势以及作用，中国画重视与中国传统文化的结合，重视与诗文书印的结合，中国画还和中国古典四大艺术的其他三大艺术琴、棋、书结合得极为紧密，中国画教育是中国特色的知识教育体系的重要组成部分。

While stressing the biological pathogenic factors.attention should also be paid to the psychological and social factors causing discases.

人们在重视生物学致病因素的同时，也应重视疾病发生的心理因素和社会因素。

IPA (importance-performance analysis) helps to estimate docents" interpretive service in China National Silk Museum. The result shows that visitors take much seriously on the docents" service attitude, and docents should be more patient while interpreting, know how to deal with different situations, pay more attention to the study effect of visitors,so that to increase visitors satisfaction and improve the quality of museum tourism.

最后，运用IPA方格图分析法，对中国丝绸博物馆解说员的解说服务现状进行评估，结果表明，游客最为重视解说员的服务态度，而解说员应该在解说时更有耐心、导引更具针对性而随现场情况灵活处理、关注游客的学习效果方面加强重视，提高游客的满意度，从而提高博物馆旅游质量。

His materials about seal and engravers shows a field in history study and enlarge the resource of history, it makes the researchers pay more attention to not only documents but also inscription in studying history.

认为杨守敬的金石学在学术史上有一定的影响，其金石文字材料拓宽了史学研究的领域，扩大了史料来源，有利于促进史学工作者不仅要重视文献材料，而且要重视金石碑版对历史研究的作用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。