重视...

The divisor class group, often called Jacobian group, based on which hyperelliptic curve cryptosystems are constructed, is much complicated than the elliptic curve rational point group.

但由于可以在一个很小的基域上构造具有较大素数因子阶的Jacobian群，且可应用于密码体制的超椭圆曲线比较丰富，这使得超椭圆曲线密码体制也逐渐受到人们的重视。

She trusted to Major Dobbin as an accountant, took his some what confused calculations for granted: and never once suspected how much she was in his debt .

她依赖都宾少校，当他是个会计，他的一笔帐虽然十分混乱，她却不予重视，从来都不知道自己欠了他多少钱。

She trusted to Major Dobbin as an accountant, took his somewhat confused calculations for granted: and never once suspected how much she was in his debt.

她依赖都宾少校，当他是个会计，他的一笔帐虽然十分混乱，她却不予重视，从来都不知道自己欠了他多少钱。

With the rapid development of electronics and computer technology, video image processing is increasingly being paid more attention and being used in a variety of fields, DMB( Digital Multimedia Broadcasting), consumer electronics, surveillance, medicinal imaging and document image processing and so on.

随着电子技术和计算机技术的飞速发展，视频图像处理技术近年来得到极大的重视和长足的发展，其应用范围主要包括数字广播、消费类电子、视频监控、医学成像及文档影像处理等领域。

Although The Chap Olympics is ultimately a fun day out, the idea of "doffing" one's cap and being decent to thers is one which is in sharp decline in British society.

绅士运动会只有一天的时间，不仅非常有趣，而且体现了英国社会对绅士淑女风范的重视，因为彬彬有礼和风度高雅的旧式礼仪在现代社会正在快速衰落。

As a teacher of dogmatics and exegesis Chrysostom is not of so much importance, although much space in his works is devoted to these two branches.

作为教师的dogmatics和训诂学金口，是不是这么多的重视，尽管还有许多空间，在他的作品是专门用于这两个分行。

Tussie-mussies, a bouquet of flowers wrapped with a lace doily and tied with a satin ribbon became a popular and valued gift of the times.

Tussie-mussies，花花束包裹与鞋带小垫布和栓与缎丝带成为了时代的一件普遍和被重视的礼物。

The main reason is that its rhythm is bold and unconstrained, solemn and stirring. Its aria is dolorous and melting and its tune is loud and sonorous.

但在当代社会转型、经济转轨的时期，戏曲艺术尤其是秦腔艺术的日趋衰落却是不争的事实，足以引起广大观众和学界的高度重视。

If you want to be taken seriously,you will need to have your own domain name.

如果你想得到重视的话，则需要一个自己的域名。

After China's joining into WTO, the dominancy of Telecom Industry with rigorous administration has been gradually broken. With the fierce market competition, China Telecom operators are experiencing great changes in 3 aspects, namely Strategic positioning, Product service and Competition Focus transition, with which each operator would pay more attention on its branding construction and its service quality promotion.

中国正式加入WTO 以后，电信行业的严密管制和垄断经营被逐步打破，市场竞争不断加剧，中国的电信运营商正在经历着战略定位、产品服务和竞争焦点转换三个方面的巨大转变，这种转变也使得各运营商更加重视其品牌建设和服务水平的提升。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。