重视...

In other words: dissociate gaze direction and attention; this takes some practice.

换句话说：游离的目光的方向和重视，这需要一些练习。

The local government thought much of the protection of local forest plant resources since the E'huangzhang Nature Reserve was set up, however, some problems also exist such as short of complete and systematic conservation projects, kinds of contradiction exist, distempered in organization, and technology content needs to be healthy, some problems in conservation technique need to be studied and so on.

阳春市自从建立鹅凰嶂保护区以来，十分重视对当地的森林植物资源的保护，但同时也存在一些问题，如缺乏全面系统的保育方案，存在一些矛盾冲突，机构还需进一步健全；保育技术上存有一些问题值得探讨等。

First of all, pay great attention to their likes, distorted information, to adapt to their own.

首先是高度重视自己喜欢的话，曲解信息，使其适应自己。

Based on this analysis, the distribution ratio of generating heat between strip and roller in the rolling process of Aluminum foil is obtained by the method of experiment analysis.

在众多的板形控制技术中，多段冷却控制板形技术是逐渐受到重视的一种有效的板形控制技术。

Among them, social distributive function of planed system should be stressed and accepted in theory and practice.

其中，计划法律制度的社会分配功能理应得到理论和实践上的重视和认可。

The municipal government and council, the government and council of the district all attach great importance to the project.

应该特别强调，公园建设得到了市委、市政府和区委、区政府领导的高度重视。

Value at Risk was main tool of market risk management but traditional VaR did not appreciate liquidity risk to make that VaR did not give correct information and was disvalue VaR to lead a large number of damages.

在现如今的风险管理工具中，风险值是应用最为广泛的一种，但在以往传统的风险值度量模型中，并不重视或是基本不考虑流动性不足问题所带来的风险，这使得风险值无法提供给投资者完全、真实、可靠的信息，更严重的问题是错估风险值会造成更大的损失。

So, as one of the important means of the development of enterprises, diversification strategy should be focused on.

因此，作为企业成长和发展的重要方式之一的多元化战略理应受到人们的重视。

The quantities and size of divestiture have been constantly increasing both home and abroad.

然而与并购相比，资产剥离长期以来都没有得到理论界和实务界应有的重视。

The dividend policy which is very important to the company operation has been recognized and studied by many scholars.

作为公司经营过程中重要的股利政策，已经受到了很多学者的重视和研究。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。