重视...

It presents a relatively detailed description of th e epidemic condition, of viral diseases of fishes,method of their prevention,con trol and treatment; the characteristic of pathogens;variation of hosts;and the h istopathological features.It aims to make the culturist realize that viral disea ses have broken out frequently in the world, and pay more attention to it.

摘 要 综述了中国台湾地区及世界其他主要海水养殖国家和地区的养殖鱼类病毒性疾病的流行情况、防治方法、病原特征、宿主范围和组织病理学特征，目的在于让养殖者了解鱼类病毒病已在世界范围内频发，希望能引起各方面的重视。

In recent years, underground culvert structures are widely applied and more and more people are concerned its anti-seismic performance.

摘 要：近年来，地下涵管结构的应用越来越广泛，其抗震问题日益受到人们的重视，但是在这方面的分析相对较少。

In the final analysis, such immoral phenomena cumber the full-scaled development of human, therefore they are worthy of care.

这些现象必须引起人们的重视和警惕。

More and more operational risk loss events of commercial banks cumber thedevelopment of commercial banks, and they make the researchers attach importance to theoperational risk management.

银行业层出不穷的操作风险损失事件，对银行业的发展形成了巨大的阻力，对操作风险的管理也日益得到银行从业人员及相关研究者的重视。

Cupreous hill county is carried out seriously " byelaw " spirit, obtained the positive result that your person looks at with new eyes, its experience is worth to take seriously and learn.

铜山县认真贯彻《条例》精神，取得了令人刮目相看的成果，其经验值得重视和学习。

For example, warm compaction technology was used to product high melting-point and hard alloys such as wolframium, molybdemum and cuprum.

凭借这些其它传统加工技术无法与之媲美的优势，粉末冶金技术已经被许多生产行业广泛应用，因此得到国内外工业界和学术界的高度重视。

The museum or university should be content because the research results in better curatorship or better teaching.

博物馆或大学应该重视个人的研究，因为它是大学教学品质和博物馆实务工作的基础。

Operating strictly as museums,emphasis will be placed on collection development, curatorship and public programmes.

余德耀美术馆将切实地作为美术馆来经营，并重视汇集发展、布展和公众节目。

He refused to interfere in the internal jurisdiction of a family so jealous of its privacy but chose instead to find out in secret about my father's family through the curia.

他知道我母亲的家庭很重视脸面，所以没有选择直接干涉家庭内部事务，而是秘密通过宗教法庭调查了我父亲的家庭情况。

In the USA,these experts are called amicus curiae,who take part in the judicial activities to a wide degree and use their expertise to help judges better understand cases and make a fairer judgment.

法院之友的目的是提请法院注意一些案件当事人并未向法庭说明或尚未引起法庭重视但与案件有关的一些重要问题。[1]在美国，不但绝

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。