重视...

Computer Forensics as a cross-disciplinary, more and more computer security and legal experts attention.

计算机取证作为一门交叉学科，越来越受到计算机安全和法律专家的重视。

We value the imperatives of family and the cross-generational obligations that family implies.

我们重视家庭的社会责任和其有必要养育下一代的社会义务。

Using male sterile make crossbreed is the best way of hybrid seed production,and have achieved some success,but in seed yield and production of three-line there are still many problems and shortcomings,in particular, In China,the male sterile technology is still in the preliminary study stage.

采用雄性不育系生产杂交种是种子生产中最好的方法，一直受到苜蓿育种工作者的重视，并取得了一些成绩，但在种子产量和三系配套生产中还存在很多问题和不足，特别在我国，不育系杂交制种技术还处于初步研究阶段。

But we have to be aware that the government expenditure has crowding out effect to the civilian investment.

但是，也应该看到政府支出对民间投资具有一定的挤出效应，应引起重视。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了"威盛萨克拉"，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

The cryptanalysis andapplication study of AES are becoming more and more importance.

AES的密码分析和应用研究已越来越受到人们的重视。

The problem of digital copyright protection is taken into account by more and more people. Cryptographical technology is one of the key solutions to this problem.

数字版权保护问题越来越受到人们的重视，密码技术是解决这一问题的关键技术之一。

More and more people have taken high attention to cryptology.

数据加密技术的研究也越来越受到人们的重视。

Unfortunately, many people do not pay enough attention to cryptorchidism until adult only go to hospital for treatment.

遗憾的是，很多人对隐睾不够重视，直到成年才到医院就诊。

Company attaches great importance to the introduction and cultivation of talents.

公司十分重视人才的引进和培养。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。