重视...

With the increase of groundwater contamination, the study of contaminant transfer is becoming more and more important.

由于地下水污染的加剧，对地下水中污染物运移规律的研究日益受到重视。

To the contamination of the water supply.

我们必须高度重视水源供应的污染问题。

With the continual development of the human resource management, more and more attention has been paid to it.

随着人力资源管理的不断发展，组织对人力资源的重视也越来越多。

The paper studied how to structure a kind of counterexample function in the analysis and widespread application emphatically, further pointed out the misunderstandings easily appeared in the concept and theorem of continuity, derivable, integrable, and other analytic properties of the function and gave the corresponding counter-example finally.

研究了一类函数在分析学相关反例构造中的应用，进一步指出有关函数的连续、可导、可积等分析性质的概念与定理中容易出现的误区，并给出相应的反例，希望能引起高校师生对该类函数的重视，进一步提高教学效果。

They tend to unify between human and nature, human and divinity, spirit and material, subject and object; hence, their liability for generality. They are more dependent upon intuition and sensibility to learn about things, and are more inclined to copy the already existing objects. Western people, on the other hand, put their emphasis on the co-existence and contradictoriness of duality.

通过阅读大量专著及论文，再加上我个人的思考，我在论文中持以下观点：汉民族在认知上重二元的依存和统一，认为人与自然、人与神、精神与物质、主体与客体是可以合而为一的，汉民族在认知上重视直觉，以感性认识见长，强调对客观事物的临摹，并且倾向从整体上认识事物，重统一，重共性。

As the contriver and beneficiary of knowledge products , if the enterprise want to answer the drastically market competition and the incessant change of the living environment , it must attach importance to the knowledge and learn knowledge .

作为知识产品直接创造者和受益者的企业如何应对日益激烈的市场竞争和不断变化的生存环境，唯一的选择便是重视知识，学习知识，以学习求创新，以创新求发展。

As an important part of the open system of numerical control, the study and development of motion control board also get gradually to pay attention.

作为开放式数控系统的重要组成部分，运动控制卡的研究和开发也日渐受到重视。

With the rapid development of science and technology, especially the development of space technology, control system is more and more strictly requested, and also more and more complicated.

随着科学技术的飞速发展，尤其是空间技术的发展，对控制系统的要求愈来愈高，系统本身也越来越复杂，系统运行的安全性、可靠性也日益受到重视。

People pay more attention to the research of state space model recently because of the development of modern control theory.

近些年来，由于现代控制理论的发展，状态空间模型的研究越来越受到人们的重视。

It is sufficient that it may be the possible convent, that I should take notice of it.

只要那是可能存在的修院，就足已使我加以重视了。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。