重视...

With the rapid development of multimedia technology, the speech compress technology has been becoming more and more important.

随着多媒体技术的飞速发展，语音压缩技术已经越来越受到了人们的重视。

Therefore, the reliable transmission of the compressed video over networks and wireless channels has been much attention.

所以，压缩视频在网络及无线信道上的可靠传输越来越得到广泛重视。

The researches of the image compression become more and more important.

对图像压缩的研究也成了人们日益重视的热点问题。

The thought of yin-vang and mixing (five elements that make up the world) was consciously sorted out: the regularity and compulsiveness of ceremony stressed: patriarchal clan system and militarism combined: and thus "morality" constituted reflecting plural cultural factors.

秦思想在商鞅变法前已经形成了自己的特色，天命思想向天人感应的方向发展，阴阳五行思想得到自觉整理，重视礼乐的规范性和强制性，宗法思想与军事主义结合在一起，形成了反映多元文化因素的"德"的思想。

The objective of the program is to provide students with the capability to apply mathematical models and methods to study various problems that arise in industry and business, with an emphasis on developing computable solutions that can be implemented.

该计划的目的是让学生有能力运用数学模型和方法，研究各种问题，出现的行业和业务，对发展中国家是可以实现可计算的解决方案的重视。

With the rapid development of the computer theory and technology, the application of computational geometry is more and more attention to.

随着计算机理论和技术的飞速发展，计算几何的应用越来越受到人们的重视。

As the rapid development of computer network, the network security has become more and more important.

随着计算机网络的迅猛发展，网络的安全问题也越来越引起人们的重视。

With widespread use of FEM in engineering and the rapid development of the parallel computing system, Parallel finite element method as well as its mesh generation techniques has drawn the unprecedented attention.

有限元方法在工程中的广泛应用以及并行计算机硬件环境的快速发展使得有限元并行计算及其网格生成技术受到了前所未有的重视。

But focus group hasn't drawn much attention in Taiwan's academic community. The application is mostly concentrated in marketing research.

但此一研究方法在台湾地区的应用，目前大多集中在商业性的研究，并未受到其他学术领域太大的重视。

By case study and analyses, it is found that cultural meaning, figurative meaning, conceptive meaning and style meaning are the key points in translating theatre text, which should be paid enough attention.

通过对比和分析，发现在剧本翻译中对于文化意义、比喻意义、概念意义和文体意义的处理是剧本翻译的难点所在，应给予充分的重视。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。