重视...

However, a spate of recent deals and product launches highlights the extent to which the issue has come to the attention of company executives.

但是，近来大量交易的达成和新产品的推出，突显出企业高层对这个问题的重视程度。

In recent years, the issue of liabilities in state-owned medical institutions in China has come to the attention of departments at different levels and has become one of the top concerns of various government departments and hospital administrators.

近年来，我国国有医疗机构的负债问题逐渐受到各级部门的重视，并成为政府部门和医院管理者关注的热点。

The quality of the clutch directly influences the car's comfortableness and security, thus more importance has been attached to it.

离合器的好坏直接影响着行车的安全性和乘坐的舒适性，因而越来越受到人们的重视。

He had begun to command critical respect for his work long before the People curse took hold.

早在人们批评前他就开始强调他对演技发展的重视。

We also rule that henceforth parochial churches, major and principal dignities and other ecclesiastical benefices whose rents, revenues and produce by ordinary reckoning do not amount to an annual value of two hundred golden ducats of the treasury, and also hospitals, leperhouses and hostels of any importance which have been set up for the use and provisioning of the poor, shall not be given in commendam to cardinals of the holy Roman church, or conferred on them by any other title, unless they have become vacant by the death of a member of their household.

我们还规定，今后狭隘教堂，重大和主要的贵宾和其他教会benefices的租金，收入和生产由普通推算并不等於每年价值200金ducats财政部，也医院， leperhouses和旅馆的任何重视已成立的使用和配置的穷人，不得给予commendam为枢机主教的罗马教会，或赋予它们以任何其他名称，除非他们已成为空缺的死亡的一名成员他们的家庭。

Geography will display its comprehensiveness better in 21st century through establishing and oprating the basic concept--coordinated Commensalism of Human and Environment relationship Regional System, and has such development trends as deepening the integration of related subjects internalizing development, improving micromechanism, widening applying region, renewing methods and paying more attention on methodology.

1世纪的地理学将通过"人地关系地域系统的协调共生"这一基本概念的确立与运用而更好地体现地理学的"综合性"，具有与相邻科学交叉更加深入、学科内部的发展更加合理、微观机制进一步深入、应用领域不断拓宽和方法不断更新以及思想方法论得到特别重视等发展趋势。

Being the leader of the new century Electronic Commerce is more and more important.

电子商务作为新世纪经济增长的引擎，越来越受到人们的重视。

Moreover,we thought much of the improvement of research method of commercial law and inc...

并且，人们已在重视改进商法学的研究方法，进一步密切理论工作者与实务工作部门的合作。

It's hard knowing if this signals change or whether to take the commissioner's concern seriously.

它的强硬知道，如果这预示着，改变或是否采取专员的关注重视。

I summarize their common value and their difference mostly in the function and the procedure.

这对于我们认识陪审制的价值，重视陪审制的效能有重要作用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。