重视...

To enlarge finite land, also give to littoral land enclose tideland for cultivation coequal take seriously.

为了扩大有限的陆地，对于海滨土地围垦也予以同等重视。

He suggests the principle and process of "the establishment of names by social conventions and customs," highlights the sociality, conventionality, and coerciveness of names, and refers to the division of linguistic labor.

荀子的名称理论内容丰富，思想深刻，有很多真知灼见，其最重要的特徵是政治化和伦理化，并有明确的社会约定论承诺，但对有关名称的认识论和逻辑学方面重视不够。

Has taken the wraps off "Surface," a coffee-table shaped computer that responds to touch and to special bar codes attached to everyday objects.

西雅图 -微软公司已发布了"，从表面上看，"一个咖啡桌型电脑回应接触，并特别条形码重视日常物品。

By JESSICA MINTZ AP Business Writer SEATTLE - Microsoft Corp. has taken the wraps off ''Surface,'' a coffee-table shaped computer that responds to touch and to special bar codes attached to everyday objects.

由洁西卡明茨鸭商业作家西雅图-微软公司已采取揭开他的表面，''咖啡-表形的计算机回应接触，并特别条形码重视日常物品。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

The purpose of this research is to investigate the attributes which visitors would cogitate while choosing the hot-spring recreation area.

中文摘要本研究利用个体选择模式，建立游客选择温泉游憩区之模式，以了解游客从事泡汤活动时所重视的温泉区属性。

After the world war Ⅱ,and the influence of the Schumpeter's innovation theory , the value of technological innovation that it imparts the adjustment of industrial structure and the transition of economic growth model obtain many governments and scholar's cogitation , and after that, the research of technological innovation have been get vast expansion.

二战以后，在熊彼特创新思维影响下，产业结构调整和经济增长方式转变过程中技术创新所发挥的重要性得到了国内外研究人员和政府的重视。

With the development of economy, people have cognizance that the investment take a more and more important role in pushing the development of economy in cities.

随着我国经济的发展，投资在推动城市经济发展中所起的作用已经日益被人们所重视。

Coincident with the fast growing economy, China has growing respect for protecting the environment and controlling population.

随着经济的迅速发展，中国也越来越重视环境保护和控制人口了。

In past years, the field-emission cold cathode of carbon nanotubes, which are made by screen printing and CVD, has attracted more and more attention.

近年来，利用碳纳米管，采取快速简易的制备方法来装配冷发射阴极得到越来越多的关注和重视。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。