重要阶段

Then the discussion verted on the whistling and Paolo Maldini's worries about the fans: In this moment the situation - the Milan coach said - at San Siro is certainly not very pleasant, we are disappointed that we are missing the support which we consider very important. The final part of last season went so well also thanks to a wonderful atmosphere which surrounded the team.

关于嘘声和马尔蒂尼对于球迷的担忧，在这个时刻，圣西罗确实有些不和谐，我们很失望，我们正在遗失我们认为非常重要的支持，自上赛季最后阶段，我们表现不错，我们同样感谢了来自球队周围完美的气氛。

The discovery and research of Sinanthropus pekinensis along with its cultural relics and sites have not only successfully settled the debate about whether Homo erectus belongs to the ape species or human species, which had puzzled the scientists for about half a century since the discovery of Java man in the 19th century, but also helped illustrate the process of evolution of Homo erectus, which filled the blank of this most important intermedium link in the complete evolution process from ape to human.

北京人&及其文化遗物、遗迹的发现和研究圆满解决了19世纪爪哇猿人发现以来困扰科学界近半个世纪的&直立人究竟是猿还是人的争论，确立了直立人这一演化阶段，填补了从猿到人这一完整发展序列中最为重要的中间环节，是认识人类起源和发展过程中的一个突破性贡献。

Mation, but it was by no means the only one. As tetrapods ventured onto

鳍转变为四足是一个重要的阶段，但是它并不以为是唯一的转变。

Less well known, but perhaps of equal evolutionary significance, are the studies on early insect flight, on stem tetrapods from the Upper Devonian, and the early stages of whale evolution.

对早期昆虫的飞行、晚泥盆世羽轴类四脚动物和鲸进化的早期阶段的研究不太为人所知，但也许有着同样重要的进化意义。

As for the young French star Gourcuff, it has not been a marvellous period for him but he proved what an important member of the team he is and embodies that never-say-die attitude we have come to expect from Milan.

对于年轻的法国球星古尔库夫，这阶段他并没有太多出彩，但是他成为了球队重要的一员，他有着永不服输的态度，这正是我们所期盼的米兰。

The liver sinusoids play an important role in hepatic microcirculation, especially at the early phase after reperfusion.

28肝血窦中发挥了重要作用，在肝脏微循环，尤其是在初期阶段后，再灌注。

From such two levels as the history and logic of forming and developing Marxist educational economical thoughts, and practice and exploration of reforming and developing China's socialist enterprise, the chapter makes a systematic and deepened research and hackling of Marxist educational economical thoughts and their Sinicised theories, makes a profound investigation on the logical relationships between the reform and development of socialist educational enterprise, economic construction, and social progress, proves the scientificity of the judgement of " education has a leading and overall roles in modem construction" in a scientific way, and by combining with the hackling and researches of Jiang Zemin's educational economical thoughts, puts forwards such several important principles as converting the economic construction into the orbit of depending on the progress of science and technology, and raising the diathesis of the workers, insisting on the prior development of educational enterprise, insisting on overally implementing the strategy of science and education make a country stronger, pushing forward the two basic changes of educational turns, continuously deepening the educational reform, promoting education development, and combining with the progress of the economic society.

第二章 教育要与生产劳动和社会实践相结合从梳理分析马克思主义关于教育与生产劳动相结合思想的形成与发展及其实质与意义入手，论证了现代教育坚持与生产劳动和社会实践相结合的重要意义，考察了毛泽东、邓小平、江泽民等三代领导核心在中国革命和社会主义现代化建设的不同历史阶段对马克思主义教育与生产劳动相结合原理的创新与发展，对实行教育与生产劳动相结合的内容、原则、途径和方式等进行了全面阐述，并结合对江泽民有关论述的研究，提炼出教育与生产劳动相结合是坚持社会主义教育方向的根本措施，教育与社会实践相结合是当代青年成长的必由之路，推进经科教、产学研一体化是教育适应经济社会发展的崭新途径、适应经济发展和社会进步是教育与生产劳动相结合的本质等结论。

It is important to use a high quality, semi sweet or bittersweet chocolate that you enjoy eating out-of-hand because the flavor of the chocolate takes center stage.

重要的是要使用高品质的，半甜或苦的巧克力，你喜欢吃的手，因为口味的巧克力的中心阶段。，苦乐参半。

The authors note that FDG's usefulness for monitoring drug efficacy has been previously shown. But this study demonstrates that FLT is more useful, Dr. Silverman told Medscape. Still, he said he does not envision FLT replacing FDG in breast cancer. In the interview, he said FDG remains important for the diagnosis, staging, and restaging of breast cancer.

Silverman博士告诉 Medscape，他并未想像 FLT 取代 FDG进行乳癌的治疗估测，因为FDG对於乳癌的诊断仍然十分重要，Silverman说，这是非常特别地，因为在非常早期的阶段监测治疗的效用，可以让你知道治疗是不是值得继续。

The authors note that FDG's usefulness for monitoring drug efficacy has been previously shown. But this study demonstrates that FLT is more useful, Dr. Silverman told Medscape. Still, he said he does not envision FLT replacing FDG in breast cancer. In the interview, he said FDG remains important for the diagnosis, staging, and restaging of breast cancer.

Silverman博士告诉 Medscape，他并未想象 FLT 取代 FDG进行乳癌的治疗估测，因为FDG对于乳癌的诊断仍然十分重要，Silverman说，这是非常特别地，因为在非常早期的阶段监测治疗的效用，可以让你知道治疗是不是值得继续。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。