重要阶段

Safe and smooth transition from familial management to modernized management is the ideal way to realize scale of private economy.Therefore, the process of realizing scale of private economy is actually the process of combining familial management with modern management mode. During this process, we should not only introduce modernized enterprise system fit for modern enterprises to develop gradually and persistently, but also affirm the important effect of familial management in the initial stage of POEs development. Even during the establishment of scale of private economy, we still can reserve its positive part and discard the negative part that cumbers the development of the enterprises before the complete establishment of modernized enterprise system.

因此，可以说，私营经济规模化的过程就是把企业家族化管理和现代企业管理模式进行有机结合，平稳过度，在这一过程中，我们既要坚定不移的逐步引进适合现代企业生存发展的现代化企业制度，又要充分肯定家族管理在私营经济发展的起步阶段所产生的重要作用，以及在私营经济规模发展过程中，家族管理可以部分保留其积极、有效的部分，当尚存的家族管理部分因素确有阻碍企业发展的现象产生时，可将这部分阻碍企业发展的因素去除，直到现代化企业制度完全建起、且足以驾驭整个企业的时候。

The new curricula reform decentralizes power of how to have classes of high school sports and allied health disciplines to senior schools, and according to High school sports and health curriculum standards based on the realities, the elective course teaching which the high schools develop is of exactly the same character of school-based curriculum.

我国的体育校本课程开发，在理论与实践上还都处于探索阶段。2006年秋季，大连市高中开始进入新一轮课程改革，由于大连市具有良好的体育人文环境与地理环境，课程资源较为丰富，因此对新课改背景下的大连市高中的体育校本课程开发现状的研究，对于深化我国基础教育改革具有十分重要的意义。

So, JiangZe-min as a deputizing for the Communist Party of China Third Leading Group is exploring how to build socialist democratic and political construction of characteristics of the China and according with the condition of China on base of the Communist Party of China Second Leading Group.

因此，以江泽民为代表的中共第三代领导集体在中共第二代领导集体进行民主政治建设的基础上，更进一步地探索如何建设有中国特色的符合中国具体国情的社会主义民主政治，提出了&依法治国&的基本思路和基本国策，并提出了用&三个代表&重要思想为指导来加强党内的民主建设，具体地制定和实施了许多加强和改进民主政治建设的措施，从而把有中国特色的社会主义民主政治建设事业推上了新的阶段。

Securities market is one of the important parts of market economy,which derives from the development of market economy.

证券市场是市场经济发展到一定阶段的产物，已经成为市场经济的一个重要组成部分。

This paper summed up the study on circulation immune complex of virus hepatitis in recent ten years, from classify、 examination、 evaluation、 the value of study as well as the treatment of integrating traditional Chinese and Western medicine on CIC of virus hepatitis; The authors thought that the treatment of TCM still be in the primary exploring stage, and the therapeutic methods at present relied mainly on removing heat from the blood, but nourishing yin、 detoxicating and promoting blood circulation by removing blood stasis should be pay the same attentions; it awaited a lot of clinical and experimental researches in further, in order to explore the influence of traditional Chinese medicine and herbs on CIC of virus hepatitis or the relationship between TCM symptom type of virus hepatitis and CIC, to guide the clinical therapy for virus hepatitis.

从病毒性肝炎CIC的分类、检测、评价、研究意义及其中西医结合治疗等方面综述了近10余年来病毒性肝炎循环免疫复合物的研究概况；认为其中医治疗尚处于初步探索阶段，目前的治疗方法以凉血为主，但养阴、解毒、活血化瘀同样重要；有待今后大量的临床与实验研究，以进一步探索中医中药对病毒性肝炎CIC的影响或病毒性肝炎中医证型与CIC的关系，以指导病毒性肝炎的临床治疗。

This educates the stage to them in the graduate student is extremely important.

这对他们在研究生教育阶段是非常重要的。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年任期届满，在这期间于战争的每个重要时刻和阶段──这场战争至今仍为举国所关注、并且占用了国家的大部分力量──我都经常发布文告，所以现在也提不出什么新的主张。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年的任期已满，在这段战争期间的每个重要时记得和阶段中--这个战争至今仍为举国所关注，而且占用了国家大部分精力--都经常发布文告，所以现在很少有什么新的情况可以奉告。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在，四年任期已满，其间南北方的战争（它现在仍吸引着人民的注意力，并牵扯着整个国家的精力）的每一重要时刻及每一阶段的情况，在公告上都可以看到，所以现在几乎没有新的情况可以报告大家。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年任期届满，在这期间于战争的每个重要时刻和阶段──这场战争至今仍爲举国所关注、并且占用了国家的大部分力量──我都经常发布文告，所以现在也提不出什麽新的主张。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。