重要的人物

Their singular fantasy was almost equivalent to their own figures.

人物奇异的幻想差不多与人物本身等同——这是他们的生命标识，是纳博科夫小说情节开展的一大推动力，也是他建构形象的重要基石。

Henry, later Viscount Bolingbroke, who is the first important person in 18th century taking party as his writing topic, has a great influence on the idea of the statesmen, and scholars in 18th century over Britain, the Continents, and America.

博林布鲁克是18世纪英国第一个在著作中"大旨谈党"的重要人物，对18世纪英国、欧洲大陆和美洲政治家、学者均产生了重要影响。

The method of depiction in Red Broomcorn had close relations with the theory discussing about the complicacy of character at that time.

红高粱》中人物描写的方法与当时有关人物性格复杂性的理论探讨有着密切的关联，反映了当代典型理论的重要变化和社会主义现实主义文学规范的崩溃及其对于创作的影响。

After review Qiongyao"s living history and her works, we discover that her early experiences and the relationship with somebody important in her life influence the theme, the structure, the personal image of her works. Qiongyao"s mother, which the daughter hated and identified with, contemporaneously administer these rules and as the object of desire, plays an important role in the process of forming her daughter"s personality and in her daughter"s glory and suffering.

考察琼瑶的生活史及其作品发现，作家的早年经历以及与生活中重要人物的关系，影响着她的作品的主题、结构、人物形象，琼瑶的母亲，同时作为女儿仇视和认同的人，作为规则的给予者和欲望的对象，在女儿的人格形成过程，在女儿的荣耀与隐痛中扮演着举足轻重的作用。

Significant others is a concrete figure who has great impact on the socialization of the individuals.

重要他人是指对个体社会化具有重要影响的具体人物。

An official whose duty is to make introductions between unacquainted persons or to precede persons of rank in a procession.

给显贵人物领路的人，前驱职责是为互不认识的人作介绍或在队列中引领重要人物的官员

The Jesuit missionary Matteo Ripa was a major figure in Sino-foreign cultural exchange during the Kangxi period of the Qing Dynasty and he was one of the pioneers in the introduction of Chinese landscape gardening concepts to the West.

传教士马国贤是清康熙年间中西文化交流中的重要人物，是中国园林西传的先驱人物。

In Doris Lessing's The Diaries of Jane Somers, double is one of the key factors in the understanding of the characters' relationships and the themes. However, so far the doubles in these novels have not been thoroughly discussed in the literary circle both at home and abroad.

在多丽丝莱辛的小说《简萨蔽斯的日记》中，双人物是理解人物关系及主题的重要因素之一，但国内外文学评论界对此尚未有深入探讨。

Legacies of famous persons: manuscripts, letters, epigraphs, inscription, which are of deceased famous leaders of the Communist Party of China, famous leaders of various democratic parties, famous patriotic leaders who are overseas Chinese and famous public figures, that have especially important values, and articles that have especially important significance.

二十六、名人遗物已故中国共产党著名领袖人物、各民主党派著名领导人、著名爱国侨领、著名社会活动家的具有特别重要价值的手稿、信札、题词、题字等以及具有特别重要意义的用品。

That the elegant earl never got around to marrying his son's mother and had a bad habit of keeping worthies like Dr. Johnson cooling their heels for hours in an anteroom attests to the fact that even the most well-intentioned men have been postponers ever.

那个优雅的伯爵从来不能找到时间与他的儿子的母亲结婚，并且有许多如Johnson博士一样的在接待室里犹豫良久的重要人物证明许多著名人物也曾是拖延者的坏习惯。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。