重要地位

After the Anti-Japanese war began, Nanjing KMT government established the cultural policy, taking nation and state into account that the culture was as important as economy construction and national defense, press policy also turned into belligerency state.

全面抗战开始后，基于文化建设与国防建设、经济建设同处重要地位的认识，国民政府确立了以民族国家为本位的文化政策，出版政策也转为战时状态。

Zhu Yizun was a famous poet、 scholar and bibliophile.

朱彝尊是清初的著名诗人、学者、藏书家，在清初文坛占据重要地位，与王士禛有"南朱北王"之称。

Disease in radish has been always an important factor affecting the production of radish in China, and the most prevalent and serious diseases are turnip mosaic virus and black rot.

为十字花科萝卜属蔬菜作物，栽培历史悠久，在我国蔬菜生产中一直占有重要地位。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

Is a large-scale iron and steel enterprises in China and the largest manufacturer of one of thick steel plate products by about 60% in the southwestern region of Chongqing and sales, the company leading product plate material in the same industry than to occupy an important position, accounting for 4.6 percent of domestic output , of which container board the 11.15% total, boiler plate across the country accounted for 9.17%, Ship 13.19% of the total; in southwest China, the company's market share plate of about 30% of the market share of large and medium-sized profiles about 40%; in 2008 the company main business income of the southwest region than the 22.16 percent increase over the same period the previous year.

重庆钢铁（601005 股吧，行情，资讯，主力买卖）公司是我国大型钢铁企业和最大的中厚钢板生产商之一，产品约60%在重庆市及西南地区销售，公司主导产品中厚板材在同行业中占据较重要地位，占国内总产量4.6%，其中容器板占全国的11.15%、锅炉板占全国的9.17%、船板占全国的13.19%；在我国西南地区，公司中厚板的市场份额约为30%，大中型型材的市场份额约为40%；2008年公司西南地区主营业务收入较上年同期增加22.16%。

Analysis of the simulation result attests that the thermal isolation structure is important in the design of a bolometer detector thus endorsing the present work.

仿真结果分析证明了热绝缘结构在探测器设计中是占有重要地位的，同时说明本文所做工作是有意义的。

The development of vocational education play an important role in boosting the nation through science and education.

但是，职业教育的发展在实施科教兴国和人才战略中具有特殊的重要地位。

Sculptor Gutzon Borglum chose to sculpt these four presidents for their unique contributions to the U.S.: Washington for his struggle for the nation's independence, Jefferson for expanding and settling territories, Lincoln for accomplishing the permanent union of the states and emancipation of the slaves, and Roosevelt for his role in world affairs and industrial growth.

雕刻家Gutzon Borglum创作时选择了对美国有杰出贡献的四位总统：为国家独立而战的华盛顿，扩张领土的杰斐逊，完成统一大业并解放奴隶的林肯，以及在二战和工业发展中有重要地位的罗斯福。

In this paper it is pointed out that broomcorn milletis one of staplecrops in the mountain areas of south Ningxia.

本文指出，糜子是宁夏南部山区的主要作物之一，在粮食生产中占有重要地位，在个别年份甚至起着稳产救灾的作用。

The Arts occupy an important position at Brunel dance, music, drama, media production and the visual arts are all catered for at a range of ability levels.

艺术在本校占有极重要地位：舞蹈、音乐、戏剧、媒体制作和视觉艺术，有各种不同能力等级的团体来满足你的兴趣嗜好。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。