重要地位

But in a society that lauds Confucianism, with its emphasis on social hierarchy, a vice-minister post is a mark of a university's importance.

但是在一个崇尚儒家文化并且强调社会等级的社会里，校长拥有副部级头衔是一所大学重要地位的标志。

The important position of the "two-mountains and one-lake"area in Anhui tour is expounded and the problem of touring ecology destruction and visual pollution in this area are discussed.

阐述了"两山一湖"地区在安徽省旅游中的重要地位，重点讨论了"两山一湖"地区的旅游生态破坏和视觉污染问题。

As one of the mainstream local newspapers, Wenhui Daily has been playing an important role on the Chinese newspaper market with leading development scope, growing business and high news quality.

作为上海的主流报纸之一的《文汇报》，一直在中国报业市场上占有重要地位，无论是其发展规模、经营业绩还是新闻报道的影响力都位居全国前列。

Put forward China to owe the east big country that develop as, on the choice problem that develops pattern,(1 ) should analyse scientificly " westernize " with " China is changed " connotation, had handled both relation;(2) should hold scientificly " send first " with " late " essence, had handled the interest relation with the developed country;(3) should handle scientificly " unifinication " with " characteristic is changed " contradictory, it is important to country and ethical profit country and ethical profit put in first class position.

提出中国作为一个欠发达的东方大国，在发展模式的选择问题上，（1）要科学分析"西化"与"中国化"的内涵，并处理好两者关系；（2）要科学把握"先发"与"后发"的实质，并处理好与发达国家的利益关系；（3）要科学处理"一体化"与"特色化"的矛盾，把国家与民族利益放在头等重要地位。

In recent years, China has gradually become a personal income tax collection and management issues in the spotlight,strengthen the capacity of the collection and management of many,recommendations from the state treasury in a bid to analyse withholding agents in the personal income tax collection and management of the important position,and economic relations with the taxpayers and withholding agents.

近年来，我国个人所得税的征管问题成为人们关注的焦点，加强征管能力的建议颇多，建议从代扣代缴环节入手，分析扣缴义务人在个人所得税征管中的重要地位，及扣缴义务人与纳税人的经济关系，并提出以代扣代缴环节为突破口，实行"延期纳税法"来提高个人所得税征管水平。

From the important status of the hue in the woodprint to the effects caused to the tableau by the subjective thoughts of the artists, then to the study of the hue in the balanced impact on the tableau and the use of hue in the traditional woodprint, and last to the analysis of the difference between the hue of the woodprint and the hue of the other paintings, all these are for our better use of these elements of the hue language, and to enable us not to completely lose it which has been part essence of the traditional culture because of our confusion.

从色彩在木版画中的重要地位，到艺术家主观色调对画面的作用，再到研究色彩在画面中的平衡关系和传统木版画中的色彩运用，最后到分析木版画色彩和其它绘画色彩的区别，这一切都是为了我们在今天的木版画创作中能更好的运用这些语言元素；使这些作为传统文化精髓中的一份子，不因我们这一代人的迷茫而遗失殆尽；也希望我们这一代人在利欲薰心的社会转型期，能够从历史的根源性上挖掘深层次的本原，而不被潮流所左右。

The characteristics of ecological type and life form of plants in Artemisia ordosica community are the higher proportion of hemicryptophyte and vivacious herbage and the important role of xerophyte and psammophyte in the communities.

油蒿群落植物的生态-生活型特征明显，如地面芽植物最多；多年生草本植物所占的比重最大；旱生植物占重要地位：沙生植物占优势等。

Yucca is an essential part of not only the diet, but of the culture as well.

丝兰不但在饮食上占重要地位，在文化面亦然。

Then,a very special haplotype il discovered in 27 Chinese cattle breeds, including 11 breeds in this study and 16 breeds in the GenBank,played the role of a nucleus in Chinese zebu and was further discussed.

云南牛品种的单倍型非常丰富证明了云南在中国黄牛起源上的重要地位；在27个中国黄牛品种中(本研究11个品种以及GenBank上的16个品种)找到了中国瘤牛的核心单倍型i1，并且对它进行了讨论。

The characteristics and applications of zero order current protection are discribed in detail in this paper.

分析了零序电流保护的特点及应用情况，提出了零序电流保护属于后备保护系列、在和其它保护方式相配合方面还应加以改进，说明了零序电流保护在发电厂和变配电系统中的重要地位。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新