重装

We rewire the building, re-plumb it.

我们不得不再给这幢建筑重装电线和铅管。

Fu Cheng of general manager of department of career of software of strange tiger individual introduces, the outfit machine that actually itself of 360 safe bodyguard has made domestic user is necessary one of software, the user is over in reshipment after the system, download 360 safe bodyguard to hit a patch to the system above all, the application software of the others is installed later, Be based on such user habit, we feel ' outfit machine is necessary software ' the one key form that safe download platform offers the solution will bring huge advantage for the user.

奇虎个人软件事业部总经理傅盛介绍，实际上360安全卫士本身已经成为国内用户的装机必备软件之一，用户在重装完系统后，首先下载360安全卫士给系统打补丁，之后安装其余的应用软件，"基于这样的用户习惯，我们觉得'装机必备软件'安全下载平台提供的一键式解决方案将为用户带来极大的便利。"

Finally received the test computer, we could finally get in on your hard disk reinstall Win XP, with Norton scanning tools such as disk, no errors were found, and then 12 hours continuous operation there were no failures, the hard disk will not reappear What a lot of "咔咔" sound (although there is still a little).

最后接到电脑上测试，总算搞定了，在硬盘上重装Win XP，用诺顿等磁盘工具扫描检测，没有发现错误，然后再连续运行12个小时都没有出现故障了，硬盘也不会再有什么很大的"咔咔"声响。

This is strange, and I only after the re-formatting the hard disk system, the results or not.

这就怪了，我只有格式化硬盘后重装系统，结果还是不行。

The microfoundations of dynamic capabilities - the distinct skills, processes, procedures, organizational structures, decision rules, and disciplines - which undergird enterprise-level sensing, seizing, and reconfiguring capacities are difficult to develop and deploy.

动态能力的微观基础——独特的技术，流程，程序，组织结构，决策规则和纪律——加强了企业层的感知，获取与重装能力，这些能力一般是很难发展与构建的。

The Assembly of the Centuries organized the Roman populace for military purposes into groups of 100 fighting-men (called " centuriae ") in each of 5 different categories (called " classes ") for a total of 193 centuries altogether: 18 equestrian centuries, 80 heavy infantry, 90 light infantry, 4 artisans and musicians, and 1 of unpropertied soldiers.

百人大会原针对军事目的，在不同的五个阶级中，将罗马民众组织成百名战士一队的团体，总数为193队：18队百人骑兵队、80队重装步兵团、90队轻装步兵团、4队工匠跟乐师、和1队无产民兵团。

There was also an event called the Hoplitodromos in which warriors ran 400 to 800 meters in full armor, which weighed about 50 to 60 pounds.

还有一个项目叫做重装步兵赛跑，士兵们需身着重达50-60磅的铠甲跑400到800米。

Ostmen are amongst these Viking raiders turned settlers, who now fight under the Irish flag, wielding their favoured combination of sword and shield and wearing armour varying in quality from lightly padding to heavy mail.

欧斯特曼剑士便溯源於这些定居的维京战士，现在进入爱尔兰军中效力。他们挥舞长剑盾牌进行厮杀，防护装备则从轻型镶甲到重装链甲不等。

To be angry with a weak peason is to prove that you are not strong yourself.

如果你用的是虚拟光驱，那么软件重装一下吧。

The downward trend of piracy rate can be attributed to: the preinstallation of licensed software by PC makers; deep price cut of popular software such as Microsoft; rapid distribution of free word processing and anti-virus software, such as WPS and 360; more sales channels convenient for consumers; the reduction of reinstalling times by licensed software..

据分析，盗版率下降的主要原因是：软件产品知识产权保护和监察措施执行有力；计算机厂商预装正版操作系统软件已基本到位；以微软为代表的主流软件开始采取低价促销策略；以金山文字处理系统和360杀毒软件为代表的免费软件扩散迅猛；软件销售渠道的多样化给消费者带来了便利；正版软件持有量的提高减少了软件重装次数。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了