重装

To deal with the difficult problem that 2000 ton coal liquescence reactors are hoisted when they are produced or made up,2000 ton assembled gantry crane is studied.

为解决国内化工行业重达 2 0 0 0t煤炭液化反应器的现场制造、安装等工程中的起重技术难题，对 2 0 0 0t拼装式龙门吊机进行了研究，优化主体结构，研制先进的台车走行、电气控制系统，使其性能优、投资省，为解决超大吨位设备的整体制造、安装难题提供有效的途径。

Blast furnace auxiliary facilities include: hot-blast stove, gravitation dust catcher, water granulated slag piling yard, main control room, gas cleaning system, blower station, de-dusting system for cast-house, coal powder injection system, mud milling room, switchgear station, material charging system

高炉辅助设施包括：热鼓风炉，重力除尘器，水渣设施，主控室，煤气净化设施，鼓风机站，出铁场除尘系统，煤份喷吹设施，碾泥机室，开关站，原料装料系统，冷却塔，浊环水泵站，沉定池，连铸机，铁块库，，铁水罐修理间，铁水称重系统。

Liu Department is the "double Pikeman", combat effectiveness is very low, the strong fortifications in the absence of the field based on, basically all of the opponents is not the Central Red Army.

当时中国军队的装备与世界水平相较相当落后，军队的重火器主要为重机枪和迫击炮，至于轻机枪，那是比较稀罕的东西，国民党中央军精锐部队正式列装也是在上个世纪30年代初。

Bull; A maintenance friendly pillow block design with heavy duty base and rigid gusset bracing for a rugged, durable installation.

方便维护的带有重负荷基础的轴台侧装式混合器，安装有坚固的耐用的刚性联接板。

This paper analyses theoretically the take-down function of weight and presser foot, and the cause of the floating up of the fabric edge.

本文从理论上分析了横机上重锤和压脚的牵拉作用和可能产生织物上浮的原因，利用专门设计的压脚装置、口齿-针槽传感器测定了这两种牵位方式的牵拉效果，并分析了实验所得数据和结果，得出了加装压脚装置将有助于牵拉作用的完善的结论。

Rabbit Is Rich, his third look at an aging ex-jock in southeastern Pennsylvania, is now being issued in paperback after winning the literary Triple Crown: the Pulitzer Prize ("Critics have called the book a fulfillment of Updike's fabulous promise"), an American Book Award ("Let us celebrate the prestidigitator who tells today with passion and warning, and tricks it into language's jubilee") and a commendatory scroll from the National Book Critics Circle ("The novel vibrates with success").

兔子富了》，他的第三部关于这位宾夕凡尼亚州东南部的年长的运动健将，现又出版了简装本，继赢得了文学的三重冠：普利策奖（评论称这部书是厄普代克传奇式的理想的全部体现），美国图书奖让我们祝贺这位语言大师，用激情与警示讲述当代将我们带入一个文学的盛宴）和国家图书评论界授于的荣誉卷轴。

A construct is not subject to critical hits, subdual damage, ability damage, ability drain, or energy drain.

构装体不会受到重击、淤伤、属性伤害、属性吸取以及能量吸取。

Weighing 7.8t fully fuelled and equipped, it may be transported in an ISO container, aboard a C-130 Hercules, or as an underslung load by a CH-47 Chinook helicopter.

装满油料，配齐装备重达7.8吨的装卸机可装在国际标准集装箱内用C-130"大力神"空运，或以CH-47"支奴干"直升机吊运。

The weighing machine using gravity to achieve the working principle of filling volume control.

本机利用自流称重的工作原理来实现灌装量的控制。

Putting forward save energy falls that the burnt measure has: improves reduction of furnace charge; Use large quantities of weights and many rings cotton material and the feeding system of standard-sized sheet wind gap school assignment;Adding coal gas and blast shedding the wet installation and preheating raising the wind temperature etc with carrying on hot-blast stove combustion-supporting air and coal gas.

提出节能降焦的措施有：改善炉料的还原性；采用大批重、多环布料、全开风口作业的装料制度；购买高品位入炉矿石、炉料分级入炉；添加煤气和鼓风的脱湿设施和进行热风炉助燃空气和煤气预热提高风温等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。