重装

If we worry too much, you can use a small bottle or only a small quantity of water loaded.

如果担心太重的话，可以用小的奶瓶或只装少量的水。

Methods The vinorelbine bitartrate liposome was prepared by pH gradient method. Sephadex G-50 and cation exchange resin could entirely separate free vinorelbine bitartrate from liposomes. The concentration of vinorelbine bitartrate was determined by HPLC. The result was analyzed with SPSS.

pH梯度法制备重酒石酸长春瑞滨脂质体，分别以葡聚糖凝胶Sephadex G-50和阳离子交换树脂装柱，离心分离脂质体和游离药物，采用HPLC法测定药物含量，计算包封率，并用SPSS软件进行t检验。

This overt carnality, however, is rejected by the male figure of the movie, played by James Stewart. Judy must dye her hair, change her clothes, and virtually become Madeleine again before Stewart will accept and love her.

这种放荡的肉感造型，反而得不到詹姆斯·斯图尔特扮演的男主角青睐，朱迪不得不染发换装，直到最后真正恢复成麦德琳才重被斯图尔特接受并喜爱。

At present, the inspection select two methods after the beer fill: Automatic Checkweigher, X Ray liquid level detector.

目前啤酒灌装后的检测采用二种方式：自动称重检测，X射线液面检测。

An edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle.

有装在手柄上的重刃头的利器。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

O Super 'Eavy Boy Armor Research now changes Nob and Nob Leader armor type to Heavy High.

超级的 o ' Eavy 装甲年初研究现在变更头而且打对重的高度导杆装甲型态。

Jiazhuangye from Shanghai in the early 1990s - the construction contract plus artisanal mode of the late 1990s, the re-design and artisanal construction model to the beginning of this century, the re-design of the processing plant production model has undergone 10 years of development history.

上海的家装业从90年代初期的清包工加作坊式的施工模式，到90年代中后期的重设计加作坊式的施工模式，到本世纪初的重设计加工厂化的生产模式，先后经历了十几年的发展变迁。

In this study, two models to fit soil three-variable characteristic surfaces of different soils were proposed based on the Brooks-Corey soil water retention curve model. Advantages, disadvantages and application conditions of the two were illuminated. In addition, soil three-variable surfaces measured for packed soil samples through centrifuging and controlling bulk density using paraffin material were used to verify the proposed models.

本文在Brooks-Corey土壤水分特征曲线模型的基础上，提出了两种描述土壤质量含水量、吸力和容重三变量关系的曲面模型，分析了模型的优缺点和适用条件，并采用离心机石蜡控容重法实测了四种质地填装土壤的三变量特征曲面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。