重被的

You will be laced with cruel force into vicelike corsets of soft dove coutille with whalebone busk to the diamondtrimmed pelvis, the absolute outside edge, while your figure, plumper than when at large, will be restrained in nettight frocks, pretty two ounce petticoats and fringes and things stamped, of course, with my houseflag, creations of lovely lingerie for Alice and nice scent for Alice.

你将被狠狠地塞进胸部有着鲸骨架、活像老虎钳子的淡红灰色斜纹帆布紧身衣里，带子一直勒到尽头——装饰着钻石的骨盆那儿。你的身材比放任自流的时候要来得丰满，将把它束缚在网眼的紧身衣里，另外还有那二英两重的漂亮衬裙和流苏什么的，上面当然都标着我家的徽记。为艾丽斯做的漂亮亚麻布衬衣，和为她准备的上等香水。

If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

From the management aim made by the form of managing with law in Ming Hui Code, to the thought of severe punishment in Ming Great Law and Ming Great Admonition, to the proper adjust of lawmaking suited to the society and treating the official clemently, we can see that Ming Dynasty racks the minds scheming the methods of managing the officials .But corruption was the appraisal of Ming Dynasty of afterworld . During the whole period of Ming Dynasty especially the later stage , corruption was widely. The political factor and culture factor were the most important reason .Value view of government behalf incorporation .Economical behalf is obtained not by economical means ,but by political ones, which is not a,normal state .

从《明会典》以行政法典的形式来确立吏治目标，到《大明律》、《明大诰》重典治吏思想的提出，到明中后期《问刑条例》因时立法、情法适中、宽厚待吏的适时调整，明代统治集团在整肃吏治上可谓费尽心机，但腐败始终被后人看作明代官场的最后鉴定，整个明代尤其是中后期，贪风日盛、贿赂公行，究其原因，社会总体机制下制度性因素和文化因素是最根本的，那就是中国传统的官利一体化的价值观，当官与发财是划等号的，经济利益不是通过经济方式而是通过政治方式来解决，这本身就是一种不正常的社会状态。

The present invention relates to a coating composition comprising; A at least one polyester oligomer prepared from reactants comprising a 20 60 wt.% of at least one polyol, b 5 30 wt.% of at least one polycarboxylic acid selected from the group of cyclic polycarboxylic acids, the esters or the anhydrides thereof, wherein the carboxyl groups are separated by 3 carbon atoms or less, and from the group of alpha , beta -saturated acyclic polycarboxylic acids, the esters or the anhydrides thereof, and c 20 60 wt % of at least one monocarboxylic acid, the sum of the wt.% indicated for the reactants,, and always being 100 wt.%, and the oligomer being a low-viscosity oligomer having a weight average molecular weight Mw of less than 5,000, and a hydroxyl number in the range of about 200 to about 400 mg KOH/g oligomer, and B at least one polyisocyanate.

本发明涉及一种包含如下组分的涂料组合物：A至少一种由包含如下成分的反应物制备的聚酯低聚物：a20-60wt％至少一种多元醇，b5-30wt％至少一种选自其中羧基被3个或更少碳原子隔开的环状多元羧酸、其酯或酸酐以及选自α，β-饱和的无环多元羧酸、其酯或酸酐的多元羧酸，以及c20-60wt％至少一种一元羧酸，其中反应物、和的wt％之和总是为100wt％，所述低聚物是重均分子量Mw低于5000且羟基值为约200-约400mg KOH/g低聚物的低粘度低聚物，以及B至少一种多异氰酸酯。

Here at our sea-washed, sunset gates shall standA mighty woman with a torch, whose flameIs the imprisoned lightning, and her nameMother of Exiles. From her beacon-hand

在这海水冲洗的日落重门，将矗立起一位手持火炬的伟大女性，火焰是被囚禁着的闪电，流放者们的母亲就是她的姓名。

In the second day I arrieved at the Hawaii, I immediately went to the Pearl Harbor and visited the The USS Arizona memorial.

珍珠港，举世闻名的地方，我到夏威夷的第二天早上就去珍珠港参观美国军舰亚利山那号纪念堂。1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，美军战舰亚利山那号的甲板被1760磅重的炮弹击中，引爆了舰首的弹药库，九分钟之内，全舰连同1177名海军将士一并沉没（据亚利山那号纪念堂发的中文资料）。

Well I just think the WitchDoctor should be re-named, all classes that I can think of, in Diablo 1and 2, not to mention WoW (With the exception of Death Knight) all haveone-word names, I would like to see the Witch Doctor renamed to "Seer",it still fits with the class-type, just makes it sound cooler and wouldmake me want to play it more.

嗯，我就是在想巫医应该重命名。我能想到的所有D1，D2角色的名字都只有一个单词，除了WOW(WOW有wlk的死骑有两个单词)。我想看到巫医被改名为&先知&，这个名字仍然符合巫医的职业类型，只是听起来更酷，并且让我更有玩他的欲望。

Critics also point out that neither of the rear sight apertures is ideally sized.

当新的型号被认为更精确的时候，更重的子弹也带来了更弯曲的弹道曲线，从而使得距离估量的准确性要求更加高。

The rescanning process, which again includes the full subsequent macro expansion process of all found macros see C++ Standard [16.3.4.1]:"After all parameters in the replacement list have been substituted, the resulting preprocessing token sequence is rescanned with all subsequent preprocessing tokens of the source file for more macro names to replace."

重扫瞄过程，再次对所有找到的宏进行后续的宏展开处理见C++标准[16.3.4.1]：&在替换列表中的所有参数被替换后，对所得到的预处理单词及源文件中后续的预处理单词重新扫瞄，进一步替换宏名。&

The rescanning process, which again includes the full subsequent macro expansion process of all found macros see C++ Standard [16.3.4.1]:"After all parameters in the replacement list have been substituted, the resulting preprocessing token sequence is rescanned with all subsequent preprocessing tokens of the source file for more macro names to replace."

重扫描过程，再次对所有找到的宏进行后续的宏展开处理见C++标准[16.3.4.1]：&在替换列表中的所有参数被替换后，对所得到的预处理单词及源文件中后续的预处理单词重新扫描，进一步替换宏名。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。